Translation for "utilisé le long" to english

Utilisé le long

• used along

Translation examples

used along

Des informations reçues début février donnent à penser que des mines pourraient avoir été apportées à El Geneina pour être utilisées le long de la frontière avec le Tchad et éventuellement sur les routes.
Reports in early February also indicated that landmines may have been transported to El Geneina for use along the border with Chad and possibly on roads.

<<constamment, les FDI exagèrent et donnent une description inexacte de la menace inhérente aux tunnels de contrebande pour justifier la démolition d'habitations ... les FDI n'ont pas pu expliquer pourquoi des moyens non destructifs de détection et de neutralisation des tunnels tels que ceux employés dans des endroits tels que la frontière séparant le Mexique des ÉtatsUnis et la zone démilitarisée en Corée ne peuvent pas être utilisés le long de la frontière de Rafah.
the IDF has consistently exaggerated and mischaracterized the threat from smuggling tunnels to justify the demolition of homes ... the IDF has failed to explain why non-destructive means for detecting and neutralizing tunnels employed in places like the Mexico-United States border and the Korean demilitarized zone (DMZ) cannot be used along the Rafah border.

Le fait de tenir Arcadia au courant de ses projets était une tâche coûteuse et laborieuse pour Fantasia, car il fallait non seulement traduire tous les documents en arcadien (avec sa transcription distinctive), mais aussi en financer la distribution aux communautés vivant le long du Styx et recruter des interprètes parlant le dialecte notoirement difficile d'Arcadia (peu parlé en dehors du pays) communément utilisé le long du fleuve.
Bringing Arcadia up to date with its plans was expensive and laborious for Fantasia, as it involved not only translating all the documents into Arcadian (with its distinctive script), but paying for them to be distributed to the communities along the Styx, and then hiring interpreters fluent in the notoriously difficult dialect of Arcadian (itself not widely spoken outside the country) commonly used along the river banks.

En février 2006, le port de Dakar a, par exemple, participé à la mise à l'essai d'un nouveau système de scellés à utiliser le long du couloir de 2 700 kilomètres reliant Dakar (Sénégal) à Niamey (Niger) en passant par Bamako (Mali) et Ouagadougou (Burkina Faso).
Thus, in February 2006 the port of Dakar participated in the testing of a new seal system to be used along the 2,700-km corridor from Dakar (Senegal) via Bamako (Mali) and Ouagadougou (Burkina Faso) to Niamey (Niger).

Dans bien des pays, les mines antivéhicule sont employées sans que les populations civiles en aient été dûment averties et elles restent en place après les opérations militaires; elles sont posées pour effrayer les populations civiles ou sont utilisées le long de routes et de voies de chemin de fer dans le but exprès d'empêcher la circulation des personnes et des biens.
In many countries AV mines are used without adequate warning to civilian populations, remain after military operations, are placed to instil fear in civilian populations or are used along roads and railways specifically to block the movement of the people and goods.