Translation for "utilisé dans toute" to english

Utilisé dans toute

• used in any
• used throughout

Translation examples

used in any

Les hypothèses utilisées pour toute présentation de valeurs d'équivalent-métal doivent être clairement indiquées.
The assumptions used for any reporting of metal equivalent values must be clearly stated.

Ce SEEE peut être utilisé sur tout type de véhicule moyennant les restrictions suivantes:
This ESA can be used on any vehicle type with the following restrictions: .

Les fonds peuvent être utilisés pour toute activité déterminée par l'État Membre en question.
The funds could be used for any activity that the Member State in question chose.

Ce terme peut être utilisé pour tout mode de transport y compris le transport multimodal.
This term may be used for any mode of transport, including multimodal transport.

Les bourses peuvent être utilisées pour tout domaine de la recherche sur la dorsale médio-océanique.
The fellowships can be used for any field of ridge-crest science.

La méthodologie utilisée et toute prise de poids due au givrage doivent être déclarées sur l'étiquette.
The methodology used and any weight pick-up due to ice glazing must be declared on the label.

Le terme << frontière >> peut être utilisé pour toute frontière, y compris celle du pays d'exportation.
The term "frontier" may be used for any frontier including that of the country of export.

"Tout ce qui est dit lors d'un faux procès ou d'une émission judiciaire diffusée en journée peut être utilisé dans toute procédure judiciaire réelle ou dans une émission judiciaire diffusée en prime-time, selon l'interprétation du juge, ou du producteur".
"Anything said in a mock trial or daytime courtroom show can be used in any real criminal proceeding, or prime-time procedural show, subject to the interpretation of the presiding judge, or the executive producer."

used throughout

887. Des munitions au phosphore blanc ont été utilisées pendant toute la phase terrestre des opérations.
White phosphorous was used throughout the ground phase of the operations.

c) les documents remplacés cessent d'être utilisés dans toute l'organisation et ses agences;
c) superseded documents are removed from use throughout the organization and its agencies;

Le montant prévu doit permettre d'acquérir du matériel de bureau supplémentaire qui sera utilisé dans toute la zone de la mission.
Provision is made for the acquisition of additional office equipment to be used throughout the mission area.

Le montant prévu doit permettre d'acheter du mobilier de bureau supplémentaire qui sera utilisé dans toute la zone de la mission.
Provision is made for the acquisition of additional office furniture to be used throughout the mission area.