Translation for "utilisé dans des articles" to english
Similar context phrases
Translation examples
En ce qui concerne les réserves aux traités, l'utilisation de la notion de << validité >>, utilisée dans les articles de la Convention de Vienne sur le droit des Traités autres que l'article 19, ne pose pas de problèmes à la délégation des Etats-Unis.
7. With respect to the topic of reservations to treaties, his delegation was comfortable with the use of the concept of "validity", which was used in articles of the Vienna Convention on the Law of Treaties other than article 19.
Le représentant de la France a indiqué que son Gouvernement ne pouvait accepter le mot <<peuples>> autochtones s'il était utilisé dans des articles énonçant des droits individuels.
The representative of France said that his Government could not accept the term "indigenous peoples" if the term was used in articles stipulating individual rights.
Vue la bonne manœuvrabilité des << bateaux rapides >>, la présence à la timonerie de deux personnes titulaires de diplôme (article 1.09, paragraphe 4) et l'obligation d'utiliser le radar (article 4.05, paragraphe 3) ainsi que l'installation radar spécifique adaptée aux voies de navigation intérieure (article 4.05, paragraphe 1, lettre a) il n'y a pas lieu d'interdire aux bateaux rapides de naviguer de nuit.
In view of the excellent manoeuvrability of high-speed vessels, the presence in the wheelhouse of two diploma-holders (article 1.09, paragraph 4), the obligation to use radar (article 4.05, paragraph 3) and the specific radar system adapted to inland waterways (article 4.05, paragraph 1(a)), there is no reason to prohibit night navigation of high-speed vessels.
On pourrait donc envisager de reprendre, dans cet article, la formulation utilisée dans les articles 25 à 27 (ou dans l'article 16 de la Convention No 169 de l'OIT).
It might therefore be considered whether the same formulation as contained in articles 25 to 27 (or as in art. 16 of ILO Convention No. 169) should be used in article 10.
La CIOIC et le GATT n'avaient pas depuis lors officiellement demandé au Comité mixte d'arrêter à sa présente session la méthode et les hypothèses à utiliser pour appliquer l'article 16.
Since then, ICITO/GATT had not addressed a formal request to the Board to reach agreement at its current session on the methodologies and assumptions to be used under article 16.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test