Translation for "utilisé à l'article" to english

Utilisé à l'article

• used in article

Translation examples

used in article

Il est à souligner que la notion de travailleur indépendant utilisée à l'article 63 de la convention ne figure pas dans notre code du travail.
It should be stressed that the concept of self-employed workers, as used in article 63 of the Convention, does not feature in the Malian Labour Code.

Les termes utilisés à l'article 187 du Code pénal actuel pour décrire la torture sont particulièrement archaïques et rappellent l'inquisition, puisqu'il y est question de <<tourments corporels>>.
The terms used in article 187 of the current Criminal Code to describe torture were antiquated and inquisitorial, as they referred to "corporal torment".

M. Kälin dit que le problème est de définir le terme de << mineurs >> utilisé à l'article 14 du Pacte.
97. Mr. Kälin said the problem was how to define the term "juvenile" as used in article 14.

Selon son point de vue, le critère du contrôle est pertinent dans les relations interétatiques (le terme «direction ou contrôle» est effectivement utilisé dans l’article 28).
According to this view, the criterion of control is relevant in inter-State relations (indeed, the term “direction or control” is used in article 28).

Le gouvernement fédéral estime que la formule utilisée à l'article 20 du Pacte, "propagande en faveur de la guerre", est trop imprécise.
The Federal Government has some difficulty with the vagueness of the term “propaganda for war” used in article 20.

L'expression << sans motif rationnel >> telle qu'elle est utilisée dans l'article 330 du Code de justice militaire (question 9) signifie << sans motif valable >>.
30. The expression "without due reason" as used in article 330 of the Code of Military Justice (question 9) meant "without justification".

Les représentants des ÉtatsUnis et de la Fédération de Russie ont également demandé des éclaircissements sur les termes utilisés dans l'article 29.
The representatives of the Russian Federation and the United States requested clarification of the terms used in article 29.

Dans cette convention, la définition du terme << mercenariat >> est similaire à celle qui est utilisée dans l'article 47 AP1 de la Convention de Genève.
In that convention, the definition of the term "mercenary" is similar to the one used in article 47 of the Geneva Convention.

Il est néanmoins nécessaire d'apporter des modifications mineures au libellé utilisé dans l'article 7 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État.
58. Some minor changes in the wording used in article 7 on State responsibility are, however, required.

L'expression << protection sociale >> est également utilisée aux articles 23 3) et 25 2) de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
"Social protection" is also the term used in articles 23 (3) and 25 (2) of the Universal Declaration of Human Rights.