Translation for "usines textiles" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les 15 centres d’activités féminines de Syrie ont organisé des cours de formation à la couture, à l’informatique et à la coiffure auxquels ont participé 3 555 femmes dont 961 avaient trouvé un emploi dans les usines textiles ou dans des entreprises privées ou publiques à la mi-1998.
The 15 WPCs in the Syria field provided training courses in sewing, computer skills and hair-dressing to 3,555 women, of whom 961 had found employment in textile factories or in private or public enterprises by mid-1998.
Parmi les unités industrielles plus importantes, on compte une laiterie, des imprimeries, plusieurs boulangeries et pâtisseries, une fabrique horlogère et une usine textile.
Larger-scale activities include a milk processing plant, printing plants, bread and pastry factories, a watch company and a textile factory.
Le cours de couture (11 mois) organisé par ces centres continue d'avoir du succès, en partie parce que les diplômées parviennent à obtenir un emploi dans les usines textiles syriennes.
The continuing popularity of the 11-month sewing course offered through the centres rested partly on the success of graduates in securing employment at Syrian textile factories.
c) Procéder à deux études sur les usines textiles et les tanneries de la zone de Chibra al—Khayma avant d'y mener des programmes d'intervention, afin d'évaluer leurs capacités de formation professionnelle et de les renforcer;
(c) To conduct two studies on textile factories and tanneries in the Chibra al-Khayma district before launching intervention programmes there, the aim being to evaluate and strengthen their occupational training capacity;
D'autre part, on estime à 2000 le nombre des travailleurs qui ont protesté, le 8 février 2004, contre les conditions de travail à une usine textile dans la province d'Hubei.
Further, on 8 February 2004, an estimated 2000 workers protested against the working conditions at a textile factory in the Hubei province.
L'industrie de l'habillement et du textile du Lesotho emploie principalement des femmes, ce qui a conduit un certain nombre de femmes à migrer des zones rurales vers les villes pour travailler dans les usines textiles.
Lesotho's clothing and textile industry employs mostly women and this has led to some women migrating from the rural areas to seek employment in the textile factories in urban areas.
Rappelons qu'en 2007, le Groupe avait également visité des usines textiles dans la zone franche de Ouanaminthe, au nord-est du pays.
It is recalled that in 2007, the Group also visited textile factories in a free-trade zone at Ouanaminthe, in the north-eastern part of the country.
Des raffineries de pétrole et des usines textiles sont construites dans de nombreuses villes du pays, qui représentent d'importantes sources d'emploi.
Oil refineries and textile factories were being built in many towns, offering ample employment opportunities.
Ce fonds finance en outre un projet visant à évaluer les perspectives de remise en état d'une usine textile à Goulbahar (Afghanistan).
The same Fund also financed a project to assess the rehabilitation prospects of a textile factory in Gulbahar, Afghanistan.
C'était des travailleuses de l'usine textile. Elles se faisaient belles pour le 8 mars.
A group of shock-workers from the textile factory, having their hair done for the 8th of March festivities.
A mon travail. C'est le dortoir de l'usine textile.
This is where I work, a textile factory dormitory.
Pour la mairie, une vieille usine textile importe plus que de grandes idées...
To city hall an old textile factory is more important than great ideas
Dans 1 h, ils vont se retrouver à la vieille usine textile, derrière les magasins de Leaming Road.
So in one hour, both sides are gonna meet at the old textiles factory behind the shops in Leaming Road.
Mon oncle est le directeur commercial d'une usine textile.
My uncle is the sales manager of a textile factory.
b) Une communauté rom de 200 habitants vivant à proximité d'une ancienne usine textile à Tirana, a déposé une plainte d'une autre nature, à savoir le nonapprovisionnement en courant électrique pendant deux mois consécutifs.
(b) Complaint of another nature was that of a Roma community (of 200 inhabitants in the neighbourhood of former Textile Mill in Tirana, who complained for lack of power for two running months.
Certaines sources de rejet potentielles sont également signalées : production de magnésium (moins de 2 % du total des rejets), solvants chlorés (négligeables), traitement secondaire du cuivre et de l'aluminium (pas de données), fabrication de produits chimiques (improbable), usines sidérurgiques et aciéries (données très rares), raffineries de pétrole (improbable), station d'épuration des eaux d'égout (improbable), usines textiles (improbable), transport à longue distance (quantité inconnue, devrait diminuer) (tableau 2.1, annexe II, UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).
As potential sources of release are mentioned: magnesium production (less than 2% of total annual releases), chlorinated solvents (negligible), secondary copper and aluminium processing (no data), chemical manufacturing (unlikely), iron and steel mills (scarcity of data), petroleum refineries (unlikely), wastewater treatment plants (unlikely), textile mills (unlikely), long range transport (amount not known, expected to decrease) (Table 2.1, Annex II, UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).
L'usine textile Vonmiller à Zamberk, en Bohème orientale (confisquée en 1945 et privatisée en 1995);
The Vonmiller textile mill at Zamberk, East Bohemia, confiscated in 1945, which was subsequently privatized in 1995;
A Sri Lanka, l'une des premières etreprises privatisées, une usine textile, a profité d'une expansion de l'investissement non seulement pour absorber la main-d'oeuvre excédentaire, mais aussi pour créer de nombreux nouveaux emplois.
In Sri Lanka, one of the first privatized companies, a textile mill, benefited from increased investment, enabling the company not only to absorb the surplus labour but also to create many new jobs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test