Translation for "usines appartenant à" to english

Usines appartenant à

• factories belonging to
• owned factories

Translation examples

factories belonging to

Les inondations de 2011 en Thaïlande par exemple ont endommagé des usines appartenant à l'un des plus grands fabricants mondiaux de disques durs, ce qui a sévèrement affecté les approvisionnements mondiaux en ordinateurs.
The 2011 floods in Thailand, for example, damaged factories belonging to one of the world's largest manufacturers of hard disks, severely affecting global computer supplies.

Selon les allégations formulées dans le rapport de la Mission d'établissement des faits, les FDI auraient gratuitement détruit les usines appartenant au groupe al-Wadiyah qui fabriquaient des produits de collation variés.
According to allegations made in the HRCFF Report, the IDF gratuitously destroyed factories belonging to the al-Wadiyah Group which were engaged in the manufacture of a variety of snacks.

Comme suite à la lettre que je vous avais adressée précédemment au sujet des événements en cours en République arabe syrienne, dans laquelle nous avions constaté le rôle destructeur joué par certains pays de la région qui attisent la violence et soutiennent les groupes terroristes armés, je tiens à vous informer que ces groupes ont pillé récemment un millier d'usines appartenant à des industriels à Alep et transféré les biens volés en Turquie, alors que le Gouvernement turc en avait parfaite connaissance.
In an earlier letter concerning the events in the Syrian Arab Republic, we informed you that certain neighbouring States are playing a destructive role by provoking violence and supporting armed terrorist groups. I should now like to inform you that those groups recently plundered some 1,000 factories belonging to industrialists in Aleppo and then transferred the stolen goods to Turkey, with the full knowledge of the Turkish Government.

owned factories

En 2009, le Ministère du logement et du développement urbain et rural, en collaboration avec d'autres département, a publié les Avis directeurs sur l'extension des projets-pilotes de restauration des logements dangereux dans les zones rurales (2009), ainsi que les Avis directeurs relatifs à la promotion de la réhabilitation des bidonvilles dans les villes, dans les usines appartenant à l'État et dans les zones minières.
In 2009, the Ministry of Housing and Urban-rural Development, together with other departments, distributed the Guiding Opinions on the Expansion of Pilot Projects for the Overhaul of Dangerous Housing in Rural Areas 2009 and the Guiding Opinions on Promoting the Revamping of Shanty Towns in Urban and State-owned Factory and Mining Areas.

Plus de 90 % des fibres à base de bois sont produites hors de la région de la CEE (essentiellement en Asie), souvent dans des usines appartenant à des sociétés européennes.
More than 90% of wood-derived fibres are produced outside the UNECE region (primarily in Asia), although much of this production is in European-owned factories.