Translation for "usent de" to english

Usent de

• use
• to wear

Translation examples

use

Les employés usent de cette pause pour se reposer et manger à leur discrétion.
Employees shall use the break to rest and to eat at their discretion.

Certains États parties usent de prétextes inacceptables pour expliquer leur inaction.
Unacceptable pretexts were also used by some States parties to explain their inaction.

589. Les partis politiques usent librement des médias audiovisuels.
589. Political parties freely use public audio-visual communication media.

On craint que des éléments hostiles à ces procès usent de moyens violents pour perturber les travaux du Tribunal.
It is expected that there may be an increased risk that elements hostile to the Court could use violent means to disrupt its work.

Les fils usent les noms des parents, avec les limitations imposées dans les lois du registre civil.
Children use their parents' names, within the limitations imposed by the laws governing the civil registry.

Ces incidents sont souvent marqués par la présence de la police qui ne réagit guère contre les groupes qui usent de la violence.
These incidents are often marked by the presence of police who take no action against those using violence.

Les syndicats usent et abusent de cette liberté.
Trade unions use and abuse this freedom.

Les armes radiologiques usent de la peur qui se propage dans la population lorsqu'il y a dissémination de matières radioactives.
Radiological weapons make use of the fear that spreads among the population when radioactive material is dispersed.

90 % des pères usent de leur droit au congé de paternité.
Work-Family 90% of fathers use their right to paternity leave

Il exécute tous ceux qui usent de magie, et pourtant, il s'en est servi.
He executes those who use magic, and yet he has used it himself.

to wear

Un montant de 2 000 dollars est prévu pour l’achat de 20 séries de cartes, à raison de 100 dollars par série, pour le remplacement de ces cartes à mesure qu’elles s’usent.
Provision is made for the purchase of 20 sets of maps at $100 per set for the replacement due to wear and tear ($2,000).

Lorsque les revêtements protecteurs s'usent et que les mousses contenant du pentaBDE apparaissent, il peut y avoir une importante augmentation des rejets de cette substance et partant, de l'exposition.
As protective covers wear and, for example, PentaBDE-containing foam is exposed there may be significant increases in releases and exposures.