Translation for "universellement valide" to english

Universellement valide

• universally valid

Translation examples

universally valid

Cependant, la notion d'universalité n'exige pas l'uniformité dans l'application des concepts universellement valides de droits de l'homme.
However, the notion of universality does not require uniformity in the implementation of the universally valid concepts of human rights.

Pourtant, avant de concevoir ces éléments de la stratégie de développement d'un pays, il fallait d'abord admettre qu'aucun ensemble bien précis de politiques ne serait universellement valide.
Yet, in designing those elements of the country's development strategy, it should be recognized that no single set of policies was likely to be universally valid.

84. Enfin, le Rapporteur spécial tient à encourager les efforts en cours, en particulier dans le cadre des Nations Unies pour mettre au point une définition précise et universellement valide du terrorisme et des actes terroristes.
Finally, the Special Rapporteur wishes to encourage efforts under way, in particular in the forum of the United Nations, to develop a universally valid and comprehensive definition of terrorism and terrorist acts.

471. La garantie du respect des droits des enfants concernant le maintien des relations personnelles avec les parents et de l'exécution des responsabilités qui s'y rapportent est universellement valide, que l'enfant soit né dans une famille légalement formée ou hors mariage.
471. The guarantee of the observance of the child's rights regarding the preservation of the contact with the parents as well as the undertaking of the afferent responsibilities is universally valid, whether we speak of a child born in a legally constituted family or a child made outside the marriage.

Nonobstant la difficulté d'apporter une définition universelle valide, le secrétariat devrait chercher à fournir une orientation dans le commentaire.
Notwithstanding the difficulty of providing a universally valid definition, the Secretariat would seek to provide guidance in the commentary.