Translation for "universalistes" to english

Universalistes

• universalist
• universalists
• universalistic
• the universalist
• universalism

Translation examples

universalist

Association unitarienne universaliste
Unitarian Universalist Association

U.U. : Universaliste Unitarien.
It stands for Unitarian Universalist.

universalism

M. Sermoneta (Israël) dit que sa délégation votera contre le projet de résolution parce que celui-ci est partial et contraire à l'esprit universaliste des résolutions adoptées par la Commission.
20. Mr. Sermoneta (Israel) said that his delegation would vote against the draft resolution as it was one-sided and contrary to the universal spirit of the resolutions adopted by the Committee.

Il vaut mieux éviter les dénonciations incendiaires et adopter des mesures légales, concertées et énergiques, inscrites dans un contexte universaliste sans discrimination.
Inflammatory allegations should be avoided, and concerted, resolute and law-based measures should be carried out in an unbiased and universal manner.

Au contraire, les médias devraient veiller à faire connaître, dans une perspective universaliste, les multiples aspects (pensée philosophique ou juridique, littérature, art) des civilisations peu familières.
On the contrary, the media should endeavour to familiarize people, in a universal perspective, with the many aspects (philosophical or legal, literary, artistic) of unfamiliar civilizations.

Il est paradoxal qu'une Organisation universaliste par sa vocation, reste toujours verrouillée, 64 ans après sa naissance, par la nature élitiste de sa principale instance de décision.
It is a paradox that an Organization, universal in its mission, should remain deadlocked 64 years after its creation by the elitist nature of its principal body.

À l'issue du Sommet, des rapports ont été diffusés à toutes les congrégations unitariennes universalistes du Canada et des États-Unis et les délégués ont pris la parole lors de conférences locales dans des églises et des universités.
Following the Summit, reports were issued to all UUs congregations in Canada and the United States of America, and delegates spoke to the issues at area conferences in churches and universities.

Il existe 464 bibliothèques de ce genre en Serbie : deux bibliothèques nationales, 166 bibliothèques de collège ou d'université, 297 bibliothèques spécialisées et 10 bibliothèques universalistes.
There are 464 such libraries in Serbia: 2 national libraries, 166 college and university libraries, 297 specialized libraries and 10 comprehensive libraries.

Par leur présence ici, ils renforceront la vocation universaliste de l'Organisation des Nations Unies et contribueront aux efforts que fait la communauté internationale pour maintenir la paix et encourager le progrès et la justice pour toutes les nations.
Their presence here strengthens the United Nations vocation towards universality, and should contribute to the efforts of the international community to maintain peace and promote progress and justice for all nations.

C'est pourquoi le renforcement des organismes régionaux, dans le cadre d'une conception universaliste, est un objectif de notre diplomatie.
Therefore, one of the aims of our diplomacy is to strengthen the regional agencies within the concept of universalism.

L'un des changements a consisté à inclure la définition du racisme ou de la xénophobie proposée par la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI), extensive et universaliste.
One of the changes was the incorporation of the extensive and universal definition of racism and xenophobia suggested by the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI).

Cette admission renforce assurément le caractère universaliste de l'ONU.
The admission of Palau assuredly strengthens the universality of the United Nations.