Translation for "unité est familiale" to english

Unité est familiale

• unit is family
• family unit is

Translation examples

unit is family

572. Le décret no 2998 de 2003 relatif à l'attribution à l'époux(se) ou partenaire permanent(e) de titres de propriété concernant les terrains soumis au régime de l'UAF (Unité agricole familiale ou unité de production agricole familiale) dont l'exploitation directe a été abandonnée par l'autre conjoint ou partenaire permanent(e) (art. 1); ainsi que l'attribution de terres non cultivées au conjoint ou partenaire permanent(e) qui atteste sous serment l'état d'abandon et réunit les conditions exigées pour bénéficier de la prescription acquisitive en matière agricole.
573. Decree No. 2998 (2003) deals with conferment on one spouse or cohabitee of title to farm property under the "family farming unit" or "family agricultural producer unit" (UAF) system if the other spouse or cohabitee has ceased to operate the property directly (article 1) and also with the award of untitled land to one spouse or cohabitee if that spouse or cohabitee declares on oath such cessation of operation and meets the requirements for pleading the time-bar applicable to agrarian property.

family unit is

168. Le tableau 11.5 décrit les unités d'habitation familiale occupées, par commune, type de logement et nombre de pièces.
168. Table 11.5 of the Housing Census describes the occupied family units of housing, according to parish, type of housing, and number of rooms.