Translation for "unité de commando" to english

Unité de commando

• commando unit

Translation examples

commando unit

La qualité d'ancien militaire ou d'ancien combattant et, plus encore, d'ancien membre d'unités spéciales, et l'expérience du maniement d'armes perfectionnées, sont des attributs caractéristiques des mercenaires, en particulier de ceux qui sont recrutés pour participer aux combats et pour assurer l'entraînement des éléments qui font partie des bataillons, colonnes ou unités de commandos.
Mercenaries are usually, or have been, soldiers, combatants or, more frequently, members of special units and have experience with sophisticated weapons; this applies particularly to those recruited to take part in combat and to train those who are to make up battalions, columns or commando units.

Dans le même temps, les forces turques ont déployé des unités de commando, des chars et des véhicules blindés de transport de troupes le long de la ligne de cessez-le-feu qu'ils ont abondamment minée.
Meanwhile, the Turkish forces had deployed commando units, tanks and armoured personnel carriers along the cease-fire line, which they had mined extensively.

La qualité d’anciens militaires ou d’anciens combattants et l’expérience du maniement d’armes perfectionnées sont des attributs caractéristiques des mercenaires, en particulier de ceux qui sont recrutés pour participer aux combats et pour assurer l’entraînement des éléments qui feront partie des bataillons, colonnes ou unités de commandos.
Mercenaries, especially those hired to take part in combat activities and to train future members of battalions, columns or commando units, tend to be former soldiers or combatants and to be experienced in the use of sophisticated weaponry.

En outre, M. De Klerk refuse d'agir contre ces unités de commandos ou de les désarmer.
Furthermore, Mr. De Klerk refuses to act against or disarm these commando units.

La grave menace que fait peser la droite sur les élections ne se borne pas à son refus de s'engager à participer aux prochaines élections; elle s'étend au contrôle de la droite sur les 140 000 unités de commandos armés, ce qui représente le double des effectifs des Forces de défense sud-africaines.
The seriousness of the right wing's threat to elections is not confined to its refusal to commit itself to participation in the forthcoming elections; it extends to the right wing's control over the 140,000-strong armed commando units, which are twice the size of the South African Defence Force.

Ce qui suit donne un aperçu de la participation de nationaux pakistanais aux combats en Afghanistan : les contingents armés pakistanais, y compris les unités du Corps frontalier du Nord-Ouest et diverses unités de commando ont activement participé à des rencontres à plusieurs occasions; les officiers des services de renseignement pakistanais sont impliqués dans la planification, la direction et le contrôle aussi bien des opérations militaires de renseignement que de l'appui logistique; d'anciens officiers pakistanais sont chargés d'opérations tactiques, de l'artillerie et de la logistique; des unités de milices frontalières; les membres paramilitaires des groupes terroristes extrémistes affiliés aux services de renseignement pakistanais, notamment les Sipah-i-Sahaaba, Sepah-e-Tateba, Harakat-ul-Ansar, etc.; ainsi que les soi-disant volontaires des madrassas, ou écoles religieuses (S/98/929, annexe 1).
A breakdown of Pakistani nationals fighting in Afghanistan include the following: Pakistani armed contingents, including units from the North-West Frontier Corps and different commando units, have actively participated in battles on various occasions; Inter-Services Intelligence (ISI) officers involved in the planning and command and control of both intelligence operations and logistical support; ex-commissioned officers in charge of tactical operations, artillery support and logistics; frontier militia units; paramilitary members of extremist terrorist groups affiliated with the ISI, such as the Sipah-e-Sahaaba, the Sepah-e-Tayeba, the Harakat-ul-Ansar and so on; and the so-called volunteers from Pakistani madrassas, or religious schools.

Nous sommes en possession d'informations fiables faisant état de plusieurs cas, dont certains cautionnés par les commandants de la brigade d'intervention, d'intégration d'unités ou de commandants des FDLR aux unités de commandos des FARDC près de la frontière rwandaise.
We have reliable information that indicates several instances of FDLR units or commanders being integrated in FARDC commando units near the border with Rwanda. In some instances, certain Force Intervention Brigade commanders are aware and supportive of such instances.

Le colonel Gallant, ancien chef d'une unité de commandos sous-marins, a remplacé le général de brigade Yitzhak Eitan. (Jerusalem Post, 1er mai)
Gallant, the former head of a naval underwater commando unit, replaced Brig.-Gen. Yitzhak Eitan. (Jerusalem Post, 1 May)

D'anciens membres d'unités de commando de l'armée érythréenne ont également dit au Groupe de contrôle qu'ils avaient rencontré des membres du Demhit lors de formations dans les camps de Sawa et de Me'atr (voir les annexes 1.1.b et 1.1.c pour des vues aériennes de Harena et de Sawa, respectivement).
Former members of Eritrean army commando units also told the Monitoring Group of having encountered members of Demhit during training at Sawa and Me’atr camps (see annexes 1.1.b. and 1.1.c. for aerial views of Harena and Sawa respectively).[18]