Translation for "union des parties" to english

Union des parties

• union of the parties
• union party

Translation examples

union of the parties

54. Le secrétariat a rendu compte des trois propositions d'amendement du Protocole relatif aux métaux lourds présentées en vertu de l'article 13 par les Parties ci-après au Protocole: a) la Commission européenne, au nom de l'Union européenne, conjointement avec la présidence suédoise du Conseil européen, au nom des États membres de l'Union européenne parties au Protocole relatif aux métaux lourds; b) la Suède en sa qualité de pays qui assure la présidence du Conseil européen, au nom des États membres de l'Union européenne parties au Protocole relatif aux métaux lourds; c) la Suisse.
The secretariat reported on the three proposals to amend the Protocol on Heavy Metals submitted by the following Parties to the Protocol in accordance with article 13: (a) the European Commission, on behalf of the European Union, jointly with the Swedish Presidency of the European Council, on behalf of the Member States of the European Union that were Parties to the Protocol on Heavy Metals; (b) Sweden as President of the European Council, on behalf of the Member States of the European Union that were Parties to the Protocol on Heavy Metals; (c) Switzerland.

L'IRU informe le TIRExB, si nécessaire, des problèmes rencontrés par la profession en ce qui concerne l'application de la Convention TIR dans une Partie contractante donnée ou dans une Union de Parties contractantes.
The IRU will inform the TIRExB as necessary of problems encountered by the Industry with the application of the TIR Convention in a particular Contracting Party or Union of Contracting Parties.

30. La Constitution stipule que les étrangers qui résident dans les Emirats arabes unis jouissent des droits et des libertés prévus dans les instruments internationaux en vigueur, ou dans les conventions et accords auxquels l'Union est partie.
30. The Constitution affirms that foreigners residing in the United Arab Emirates are entitled to enjoy the rights and freedoms provided for in the international instruments in force or in conventions and agreements to which the Union is a party.

Le dépôt de l'instrument de ratification sera simultané pour tous les États membres de l'Union européenne parties aux conventions de Paris et Bruxelles.
The instruments of ratification will be simultaneously deposited by all European Union member States parties to the Paris and Brussels Conventions.

Ainsi par exemple, les États membres de l'Union européenne parties à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières (Accord de Schengen) du 14 juin 1985 et sa Convention d'application du 19 juin 1990, ont décidé la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes; sans toutefois que les dispositions y afférentes soient, selon le Conseil constitutionnel français, << assimilables à une suppression ou à une modification des frontières qui, sur le plan juridique, délimitent la compétence territoriale de l'État >>.
Thus, for example, the European Union member States parties to the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the Gradual Abolition of Checks at the Common Borders and the 19 June 1990 Convention applying the Schengen Agreement, decided gradually to abolish checks at their common borders; however, its provisions were not, according to the French Constitutional Council, "comparable to the abolition or modification of the frontiers that legally delimit the territorial jurisdiction of the State".

Les données reçues directement des États membres de l'Union européenne (Parties à la Convention), y compris les éventuelles corrections apportées pendant la période de vérification, étaient utilisées à cette fin.
Emission data that were received directly from the European Union's member States (Parties to the Convention), including possible corrections during the three-month checking period, were used for the modelling runs.

union party

9. Au cours du débat général (point 5 a) de l'ordre du jour), des déclarations ont été faites par 72 États et par l'Union européenne, parties à la Convention.
9. During the general debate (agenda item 5 (a)), statements were made by 72 States and the European Union, parties to the Convention.