Translation for "union coopérative" to english

Union coopérative

• cooperative union

Translation examples

cooperative union

En avril 1994, en coopération avec le Programme du PNUD pour le développement du secteur privé, l'Assemblée mondiale des petites et moyennes entreprises et le Conseil central des unions coopératives et des petites et moyennes entreprises du Viet Nam, il a organisé à Hanoi un atelier international pour aider les gouvernements et les organisations non gouvernementales à concevoir et appliquer des politiques visant à promouvoir l'esprit d'entreprise au niveau local dans les pays en développement dont l'économie est en transition.
In April 1994, the Department, in cooperation with the Private Sector Development Programme of UNDP, the World Assembly of Small and Medium Enterprises and the Central Council of Cooperative Unions and Small and Medium Enterprises of Viet Nam, organized an international workshop at Hanoi to assist Governments and non-governmental organizations in designing and implementing policies that promote indigenous entrepreneurship in developing countries with economies in transition.

En 1999, l'union coopérative a créé une section féminine en vue de la réalisation des objectifs suivants :
Women's Department was established in the cooperative union in 1999, of its objectives:

L'État a veillé à parachever le cadre législatif et juridique régissant l'action des associations et des structures coopératives, leur accordant un traitement préférentiel notamment la loi n° 39 de 1998 relative aux associations et aux unions coopératives et la loi n° 1 de 2001 relative aux associations.
63. The State is committed to perfecting the legislative and legal infrastructure in which civil associations and cooperatives operate and to providing these organisations with appropriate benefits. Act No. 39 of 1998, concerning associations and cooperative unions, and Act No. 1 of 2001, concerning associations and civil institutions, were issued for this purpose.

Pour citer un autre exemple des difficultés de financement des exportateurs autochtones de produits, signalons qu'en République—Unie de Tanzanie les sommes engagées par deux grandes sociétés indiennes de négoce pour financer le commerce de la noix de cajou étaient supérieures au montant total des emprunts, de source locale, contractés par quatre unions coopératives et deux entreprises parapubliques Mwase, N. "Economic liberalization and privatization of agricultural marketing and input supply in Tanzania: A case study of cashewunts", Consortium pour la recherche économique en Afrique, document de travail du CREA No 86, Nairobi, novembre 1998.
Again regarding financial constraints faced by indigenous commodity exporters, in the United Republic of Tanzania, the amount committed by two large Indian trading firms for financing cashew trade was greater than the aggregate borrowing, from local sources, of four cooperative unions and two parastatals Mwase, N. "Economic liberalization and privatization of agricultural marketing and input supply in Tanzania: A case study of cashewnuts", African Economic Research Consortium, AERC Research Paper 86, Nairobi, November 1998.

D'après le registre des coopératives et unions coopératives, les femmes ont été notées comme personnes responsables dans 270 coopératives, soit 20 % de l'ensemble des coopératives.
According to the Register of cooperatives and cooperative unions, women were entered as responsible persons in 270 cooperatives, which is 20% of all cooperatives.

En Éthiopie, l'Union coopérative des producteurs de café de la région de l'Oromia offre un bon exemple d'action en faveur de l'efficacité et du développement du mouvement coopératif.
38. In Ethiopia, the Oromia Coffee Farmers Cooperative Union provides a good example of how to promote efficiency and growth in the cooperative movement.

Au Kenya, l'Union coopérative horticole a contribué de façon décisive à la promotion du commerce des légumes hors saison en Europe, et ce dès les années 50 (Jaffee et Gordon, 1993, p. 75).
In Kenya, the Horticultural Cooperative Union was instrumental in promoting the off-season vegetable trade in Europe from as early as the 1950s (Jaffee and Gordon, 1993, p.75).