Translation examples
13. En application de la loi spéciale sur les langues, une municipalité est unilingue si la minorité linguistique qui y habite représente moins de 8 % du nombre total des habitants (ou moins de 3 000 personnes).
13. According to the Language Act, a municipality is unilingual if the minority which speaks the other national language does not attain 8 per cent (or 3,000 persons).
71. À la différence du Royaume-Uni, l=Angleterre est perçue comme un pays unilingue, encore que différentes langues y aient été introduites par les biais de l=immigration.
71. Unlike the United Kingdom, England is perceived as a unilingual country, although a range of languages has been introduced through migration.
16. En application de la loi spéciale sur les langues, une municipalité est unilingue si la minorité linguistique qui y habite représente moins de 8 % du nombre total des habitants (ou moins de 3 000 personnes).
16. According to the Language Act, a municipality is unilingual if the minority which speaks the other national language does not attain 8 per cent (or 3,000 persons).
L'initiative tendant à encourager le multilinguisme aux Nations Unies ne doit pas être considérée comme l'expression d'une crainte de la part d'un ou plusieurs groupes linguistiques qui redoutent de perdre du terrain dans un monde de plus en plus unilingue.
The initiative to encourage multilingualism at the United Nations must not be read as an expression by one or a few particular languages of a fear of losing ground in an increasingly unilingual world.
À l'exception d'Åland à majorité suédoise, toutes les provinces sont soit unilingues (finnois) soit bilingues, avec une majorité finnoise, mais toutes les provinces ont des noms dans les deux langues officielles.
With the exception of Åland with its Swedish majority, all provinces are either unilingual Finnish or bilingual with a Finnish majority, but all provinces have names in the two official languages.
On a contesté le bien—fondé d'une éducation unilingue, même dans la langue maternelle de l'intéressé, ce qui ajoute un élément nouveau à cette interminable polémique.
The wisdom of unilingual education, even in one’s mother tongue, has been challenged, adding a new item to this endless controversy.
:: L'analphabétisme chez les femmes, en particulier les autochtones, qui sont en outre majoritairement unilingues;
:: Illiteracy among women, particularly indigenous women, of whom the majority are monolingual;
La préservation de l'identité de la minorité hongroise est garantie avant tout par l'existence d'un système scolaire unilingue pour les "Hongrois".
The preservation of the identity of the Hungarian minority was guaranteed above all by the existence of a monolingual school system for “Hungarians”.
Des séminaires unilingues élimineraient ce problème.
A monolingual seminar would avoid this problem.
i) Publication d'un dictionnaire unilingue pour les enfants, Tirohia Kimihia, en 2006;
(i) Publication of monolingual children's dictionary, Tirohia Kimihia, in 2006;
Dans l'Amazonie péruvienne du Sud-Est, l'enseignement était unilingue et uniculturel, donné exclusivement en espagnol.
In the south-eastern Peruvian Amazon, schooling was monolingual and monocultural in the Spanish language.
Donne la possibilité aux femmes rurales unilingues d'accéder à la justice dans leur langue (Décret 19-2003)
This Act gives monolingual rural women access to justice in their own language (Decree No. 19-2003)
Le Danemark, quant à lui, applique une politique de coéducation ayant pour effet que les enfants bilingues et unilingues apprennent ensemble.
Denmark promotes a co-education policy in which bilingual and monolingual children learn together.
Les séminaires unilingues permettraient en outre d'élargir le choix des conférenciers et des sujets traités.
In addition, monolingual seminars would allow a wider choice of lecturers as well as topics.
86. Qui plus est, les séminaires unilingues accroîtraient les possibilités d'améliorer le Programme.
86. In addition, monolingual seminars would increase the possibilities for enhancing the quality of the Programme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test