Translation for "unifier" to english

Unifier

verb

• unify
• unite
• standardize
• merge

Translation examples

unify verb

Unifier le paysage européen en matière de paiements
Unifying the European Payments Landscape

Cette convention est un événement unificateur.
This Convention is a unifying event.

La culture comme force unificatrice pour le développement national
"Culture as a unifying force for national development".

c) Renforcer et unifier la présence du système dans les pays;
(c) Strengthening and unifying the system's presence at the country level;

Le dialogue des capacités en tant que thème unificateur du soutien.
19. Developing capacities as the unifying theme of support.

D'unifier la politique commerciale;
Ensuring a unified policy for trade

La question d'un principe unificateur s'est poursuivie sur un autre front.
52. The question of a unifying principle continued on a different front.

Normaliser et unifier la collecte de données;
To standardize and unify data compilation;

Ce n'est que de cette façon que les nations pourront véritablement s'unifier.
Only thus can the nations become truly unified.

a) i) Présentation d'une hypothèse unificatrice dans les diverses affaires
(a) (i) Identification of a unifying case hypothesis

Je voulais tant unifier la Chine !
I wanted to unify China too!

L'unificateur de pensée a des effets indésirables.
The Thought Unifier's having adverse effects.

Comme une théorie unificatrice.
Yeah, so like a unifying theory. No, I think that's worth testing.

Ils veulent une figure unificatrice.
Well, they want a unifying national figure.

Notre but était d'unifier l'Italie.
Our design was to unify Italy.

Il faut unifier ces symptômes.
We have to unify these symptoms.

Je suis capable d'unifier ces terres.
I alone am capable of unifying this land.

Walter Bishop, Si seulement j'avais un unificateur, Je pourrais unifier ces pensées.
Walter Bishop, if only I had a unifier, I could unify these thoughts.

Le premier homme à unifier le Siam.
First man to unify all Siam.

Ils appellent ça un unificateur de pensées.
It's called a Thought Unifier.

unite verb

b) Abolir la "ligne verte" dans la capitale et unifier la collectivité;
(b) To abolish the so-called green line in the capital city and to unite the community;

L'un des facteurs unificateurs les plus simples pour toute collectivité est son nom géographique ou son toponyme.
One of the simplest uniting factors for any community is its geographical name or place name.

En d'autres termes, nous divisons afin de demander plus de ressources en vue d'unifier.
In other words, we divide so that we can ask for more resources in order to unite.

Nous espérons que notre débat d'aujourd'hui nous permettra d'unifier nos visions et de nous rapprocher de notre objectif commun.
We hope that our debate today will help unite our minds and bring us closer to our common goal.

Nous sommes rassemblés ici dans une institution édifiée sur les décombres de la guerre, et conçue pour unifier un monde en quête de paix.
We meet within an institution built from the rubble of war, designed to unite the world in pursuit of peace.

Les organes du Groupe des Nations Unies pour le développement devraient unifier leur cycle de programmation en 2001.
33. It is expected that the United Nations Development Group agencies will harmonize their programming cycle in 2001.

Toute une vie à les unifier.
A life's work uniting them.

Dommage que notre pays, lui, ne puisse s'unifier.
It's a pity-- our country can't be united.

Nous devons unifier tous les partis
We should unite all the parties

Himiko a donné l'ordre d'unifier les gangs ?
She ordered you to unite Ibaraki?

Tu devras unifier toutes les factions.
You'll have to unite all the rebel factions.

Vive la Grande Unificatrice !
All hail The Great Uniter!

Mais je suis un unificateur !
But I'm a uniter!

S'unifier avec notre autres nous-même.
To unite with our other selves.

Il mourut en essayant de nous unifier.
He died trying to unite us.

standardize verb

C'est une approche appropriée qui à son tour contribue à unifier la structure des observations générales.
This is an appropriate approach, which also helps to standardize the structure of general comments.

merge verb

Afin d'unifier le processus décisionnel et de permettre une gestion plus intégrée des deux programmes, le Comité consultatif recommande de réfléchir à l'éventuelle fusion des deux organes directeurs.
In order to provide a more cohesive decision-making process and better integrate the management of the two programmes, the Advisory Committee recommends that thought be given to merging the two separate governing bodies into one.

Nous nous intéressons en particulier aux propositions faites d'unifier ces efforts avec ceux, semblables, déployés par l'AIEA dans les pays de la Communauté; dans ce cas, l'Agence pourrait servir de coordonnateur.
We are particularly interested in the proposal to merge those efforts with similar IAEA efforts in the Commonwealth countries; here, in our view, the Agency could serve as coordinator.

Conformément à cette demande, et vu que la notion de programme national intégré a contribué à l'adoption des recommandations de la Réunion ministérielle de Singapour de l'OMC, puis à l'adoption du Cadre intégré, le programme—cadre de chaque pays et les documents d'appui correspondants tiennent dûment compte des résultats de la Réunion de haut niveau et du Cadre intégré, ce qui a permis de regrouper et d'unifier les deux processus.
In line with this request, and since the concept of integrated country programmes contributed to the adoption of recommendations at the Singapore Ministerial Meeting of the WTO and to the subsequent adoption of the Integrated Framework, the framework integrated country programmes and their support documents take fully into account the outcome of the High-level Meeting and the Integrated Framework, thereby merging and consolidating the two exercises into one.

Cette version doit éliminer les chevauchements et unifier les positions identiques, et proposer ainsi un texte beaucoup plus concis que la deuxième version.
That version should eliminate overlaps and merge identical positions, and thus be significantly shorter than the second version.