Translation for "unidirectionnelles" to english
Similar context phrases
Translation examples
Assurément, si l'on analyse toute une gamme d'activités d'innovation, les flux d'information et les impulsions qui sous-tendent les processus ultérieurs d'innovation ne semblent pas être unidirectionnels.
Certainly, if one conceptualizes a spectrum of innovational activities, the flow of information and impulses promoting further innovative behaviour are not unidirectional.
Dans les tunnels unidirectionnels adjacents, il faut empêcher que l'air contaminé expulsé de l'un soit absorbé par l'autre en tant qu'air neuf.
In the case of unidirectional tunnels lying adjacent to one another, it is necessary to prevent the contaminated air expelled from one being sucked into the other as fresh air.
Ainsi, l'éducation aux droits de l'homme ne saurait être un processus unidirectionnel et à sens unique, partant de l'un des quartiers de notre village planétaire pour irriguer les autres.
Thus, human rights education cannot be a one-way traffic and cannot flow in a unidirectional manner from one section of our global neighbourhood to the others.
À l'origine, la voie de communication protégée devait servir uniquement pour un chiffrement unidirectionnel (c'est-à-dire un chiffrement des données transmises de l'ordinateur de l'utilisateur aux serveurs d'un ministère).
Secure Channel's original plan was to only offer unidirectional encryption (i.e. encrypt the data flowing from the user's computer to the department's servers).
Alors que la résilience du secteur commercial contribue à la croissance économique -- un élément important pour la réduction de la pauvreté - , le rapport est ni simple ni unidirectionnel.
While trade resilience contributes to economic growth -- which is an important element in poverty reduction -- the linkage is neither simple nor unidirectional.
Cette étude a montré notamment que le taux des victimes était plus élevé dans les tunnels bi-directionnels que dans les tunnels unidirectionnels.
The study showed that numbers of victims were higher in bidirectional tunnels than in unidirectional tunnels.
Selon le paragraphe 7.1.4.1.9, on devrait pouvoir disposer d'un réglage en longueur unidirectionnel de la jambe et c'est pourquoi des essais ont été définis.
In accordance with paragraph 7.1.4.1.9 one should be able to have unidirectional length adjustment in the leg and therefore tests have been defined.
D'une façon générale, le trafic de transit du Niger témoigne d'un grave déséquilibre, les flux tendant à être unidirectionnels sur les itinéraires reliant le pays à Cotonou et à Lomé.
Overall there has been a major unidirectional imbalance in Niger's transit traffic through both Cotonou and Lomé.
Ce qui signifie qu'ils pourraient également vous couper en petits morceaux unidirectionnels, alors faites attention.
Which means it could also cut you into small, unidirectional pieces, so be careful.
Le pont de matière que vous avez créé est unidirectionnel.
The matter bridge you created is unidirectional.
Un bouclier plasma unidirectionnel, vous pouvez passer, pas nous.
Unidirectional plasma field. Allows passage from your side, not from ours.
Pour suivre les sujets sur la place, trois stations audio et deux vidéo, à micros unidirectionnels.
We're gonna be following the subjects through the square. We're gonna have three listening stations and two video surveillance units with unidirectional mikes.
Ils sont tranchants, conçus pour couper le vent dans un flux lisse et unidirectionnel.
They are razor sharp, designed to cut the wind into smooth, unidirectional flow.
L'analyse acoustique de l'appel téléphonique indique que les bruits de lutte sont unidirectionnels.
The acoustical analysis of the phone call indicates that the fight sounds were unidirectional.
6.1.4 Tous les composants de l'équipement hydrogène dans lesquels l'écoulement est unidirectionnel doivent porter des symboles indiquant clairement le sens de l'écoulement.
6.1.4. All hydrogen components that are designed for uni-directional flow shall have the flow direction clearly indicated.
Pour la vérification des limites d'application des systèmes de ventilation, la directive RABT devrait faire une distinction entre les situations de trafic unidirectionnel avec et sans embouteillages fréquents.
Checking the application limits of ventilation systems the RABT should distinguish between uni-directional traffic situations without and with frequent traffic congestion.
2.4.6 "pneumatique unidirectionnel", un pneumatique conçu pour être utilisé dans un seul sens de rotation par rapport à la marche avant du véhicule.>>.
2.4.6. "Uni-directional tyre" being a tyre designed to operate in a particular direction of rotation relative to normal forward travel of the vehicle."
Les dispositions du présent paragraphe ne s'appliquent pas à un équipement de secours à usage temporaire comprenant [soit] un pneumatique pour roulage à plat [, soit un pneumatique unidirectionnel].>>.
The requirements of this paragraph shall not apply to a temporary use spare unit that includes or comprises [either] a run-flat tyre, or a uni-directional]".
d) Dans les tunnels unidirectionnels où des embouteillages quotidiens peuvent se produire, on devrait prendre en compte des mesures similaires à celles qui sont prises dans les tunnels bidirectionnels.
d) In uni-directional tunnels with the possibility of daily congestion similar measures should be taken into account as in bi-directional tunnels.
2.4.4 "soit d'un pneumatique unidirectionnel", c'est-dire un pneumatique conçu pour fonctionner dans un sens de rotation donné, par rapport à la marche avant normale du véhicule.>>
2.4.4. "Uni-directional tyre" being a tyre designed to operate in a particular direction of rotation relative to normal forward travel of the vehicle."
Il faudrait voir si dans des cas particuliers les tunnels caractérisés par un trafic unidirectionnel devraient être ventilés de la même façon que des tunnels bidirectionnels.
It should be checked if in unique cases tunnels with uni-directional traffic should be ventilated like bi-directional tunnels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test