Translation for "unicité" to english

Unicité

noun

• uniqueness
• oneness

Translation examples

uniqueness noun

Projets d'articles sur l'original, l'unicité et l'intégrité
Draft articles on original, uniqueness and integrity

2.2.1 Unicité ou rareté
2.2.1 Uniqueness or Rarity

Unicité du document transférable électronique
Uniqueness of an electronic transferable record

Utilisation de la "désignation" pour répondre au critère d'"unicité"
Using "designation" to address the "uniqueness" requirement

Unicité ou rareté
Uniqueness or rarity

Unicité/rareté des habitats
Naturalness Uniqueness/Rare habitats

On a ainsi suggéré que l'unicité du message de données et l'unicité du transfert étaient des notions fausses aux fins de l'article 17.
It was thus suggested that uniqueness of the data message, and uniqueness of the transfer, were wrong concepts for the purposes of article 17.

Consécration de l'unicité de chaque personne.
Celebrating the uniqueness of each person.

D. Équivalence fonctionnelle de "l'unicité"
D. Functional equivalence for "uniqueness"

Et cette unicité peut se voir dans notre construction génétique.
And this uniqueness can be seen in the form of our genetic make-up.

Mais d'une unicité qui, du fait de sa perfection, tend à l'universel.
Her uniqueness is so perfect, it tends toward universality.

Ça parlait de l'unicité de chaque âme.
It was about the uniqueness of every soul.

Non, à cause de ton... unicité.
No! No, because of your... uniqueness.

J'ai longuement réfléchi à I'apparente unicité de ma personne.
I have expended considerable thought with respect to my apparent uniqueness.

On vit dans une unicité privilégiée qui fait qu'on hait ces gens.
We're in the very unique position of hating those people.

L'unicité du couteau était l'argument principal de l'accusation.
I'm saying that the uniqueness of the knife was the prosecution's main argument.

C'est pas tant l'unicité de la coupe, mais son histoire.
It's not about the uniqueness of the cut, but the story behind it.

Célèbre ta propre unicité.
Celebrate your own uniqueness.

- L'unicité peut-elle être modifiée ?
- Can "unique" be modified?

oneness noun

Les ouragans nous rappellent, dans les Caraïbes, notre unicité existentielle.
Hurricanes remind us in the Caribbean of our existential oneness.

Le Timor-Leste adhère strictement au principe de l'unicité de la Chine.
Timor-Leste adheres strictly to the one-China policy.

L'essence de cette résolution est le principe universellement reconnu de l'unicité de la Chine.
The essence of that resolution was the universally recognized "one-China" principle.

La paix, l'harmonie et la stabilité du monde reposent sur le principe de l'unicité de l'humanité.
The foundation for peace, harmony and stability in the world is the principle of the oneness of humanity.

M. Aliyev (Azerbaïdjan) adhère aussi au principe de l'unicité de la Chine.
88. Mr. Aliyev (Azerbaijan) said that his delegation also supported the "one-China" policy.

Le principe de l'unicité de la Chine est devenu un élément important de la politique extérieure de son pays.
The "one-China" policy had become the cornerstone of his country's external policy.

Moldova souscrit résolument au principe de l'unicité de la Chine.
Moldova resolutely adheres to the one-China policy.

Littéralement signifie `Apparence d'unicité' (nom du groupe de théâtre)
Literally means `Looking oneness' (name of the Drama Group)

Ils reconnaissent tous le principe de l'unicité de la Chine et que Taiwan fait partie de la Chine.
They all recognize the one-China principle and that Taiwan is a part of China.

Buvons à l'unicité.
Here's to being the only one.

Pose-moi la question de ton choix. Mais n'oublie pas la régle d'unicité.
Your question is your choice, but remember the rule of one.

L'unicité est ma régle d'or.
I am bound by the rule of one.

Nous sommes des fidéles et croyons en l'unicité d'Allah.
We are faithful and believe in the oneness of Allah.