Translation for "une-couche" to english

Une-couche

• a diaper
• a layer
• one-layer

Translation examples

a diaper

En outre, des médicaments et des produits médicaux, par exemple les spatules, des produits stériles, du coton, des pansements, du lait en poudre, des couches, etc., sont disponibles.
Moreover, medication and medical goods, e.g. spatulas, sterile, cottons, bandages, powdered milk, diapers, etc., are available.

Les femmes qui travaillent bénéficiaient également de congés payés en cas de maternité et de soins à donner aux enfants, ainsi que d'une prestation supplémentaire pour les couches et le lait.
Working women also enjoyed fully paid leave in cases of maternity and child care, as well as an additional allowance for diapers and milk.

Le HCR a fourni des denrées non alimentaires telles que des tôles en plastique, des serviettes hygiéniques, des couches, des couvertures ainsi que du matériel logistique.
UNHCR supplied non-food items, such as plastic sheeting, sanitary napkins, diapers, blankets and logistical equipment.

Si nécessaire, les enfants nouveau-nés sont orientés vers l'hôpital pour enfants compétent, où le coût du traitement est pris en charge par le Conseil, lequel rembourse également les couches.
If necessary, newly born children are referred to children's hospital where the cost of treatment is borne and the cost of diapers is reimbursed by the Board.

L'OIM a distribué des articles non alimentaires dans un lieu d'accès difficile, Karak (province de Deraa), à 532 personnes, y compris des couches.
IOM delivered non-food items to one hard-to-reach location -- Karak in Darˋa governorate -- to 532 beneficiaries, distributing baby diapers.

Collecte et stockage d'eau, de couches, de couvertures et de conserves alimentaires pour les victimes de l'ouragan qui a dévasté le Tabasco et le Chiapas en 2007.
Collecting and storing water, diapers, blankets and canned food for the victims of Tabasco and Chiapas hurricane of 2007.

En outre, les familles ayant des enfants ne dépassant pas trois mois et qui ont droit à la carte d'achat ont aussi droit à une contribution pour l'achat de lait et de couches pour bébé.
In addition, families with children up to 3 months, who are entitled to purchase card, are also entitled to a contribution to buy formula and diapers.

Éliminer la portion provinciale de la taxe de vente sur les vêtements, les chaussures et les couches pour enfants;
Removing the provincial portion of sales taxes on children's clothing, footwear and diapers;

Ceuxci avaient dévêtu les deux hommes, leur avaient administré des suppositoires de nature inconnue, leur avaient mis des couches et leur avaient fait endosser des combinaisons noires.
The agents stripped the clothes from the men's bodies, inserted suppositories of an unknown nature, placed diapers upon them and dressed them in black overalls.

Le coût des repas spéciaux, des couches, des crèmes, etc. est à la charge des parents - s'ils en ont les moyens.
The cost of special meals, diapers, creams, etc. is borne by the parent if they can afford it.

- Comme une couche.
- Like a diaper.

Changé une couche ?
Changed a diaper?

a layer

Couche d'ozone
Ozone layer

Rien qu'une couche de poussière.
Only a layer of dust.

C'est une couche de derme.
It's a layer of dermis.

Il y aura une couche de terre, une couche de cailloux...
There'll be a layer of soil, a layer of pebbles...

On va mettre une couche de bière, puis une couche de glace...
We'll put a layer of beer, then a layer of ice...

Juste une couche de peau.
Only a layer of skin.

one-layer

Moins une couche de peau.
Minus one layer of skin.