Translation for "une vieille femme" to english

Une vieille femme

• an old woman

Translation examples

an old woman

Une vieille femme peut très bien transporter une charge explosive>>.
It could be an old woman carrying an explosive charge.

Derrière les restes d'une croix en pierre arménienne aujourd'hui cassée en deux, des cochons sont poussés dans un appentis pendant qu'au-dessus, sur le balcon, une vieille femme dépouille la tête d'un mouton égorgé.
Behind the remains of an Armenian stone cross now broken in two, pigs are being herded into an outhouse while an old woman skins the head of a slaughtered sheep on the balcony above.

Les familles dont les chefs sont des femmes qui n'ont pas de mari (veuves, divorcées ou très vieilles femmes) constituent également un groupe cible.
Families whose heads are women without husbands (widow, divorced or very old woman) are in target group too.

Un de nos officiers, qui commande une compagnie, a vu quelqu'un venir sur une route, une femme, une vieille femme.
One of our officers, a company commander, saw someone coming on some road, a woman, an old woman.

Devant des photos montrant une vieille femme fouillant dans les décombres de son domicile détruit, à Rafah, dans le Sud de Gaza, un Ministre de cet Etat n'a pu s'empêcher de déclarer que cette scène lui avait rappelé l'image de sa grand-mère brutalisée par les Nazis.
Looking at the pictures showing an old woman rummaging through the debris of her destroyed home in Rafah, in southern Gaza, a Minister of that State had felt compelled to remark that the scene reminded him of his grandmother being beaten up by the Nazis.

Le 8 janvier 2000, les rebelles FNL ont attaqué le quartier de Kinama à la périphérie de la ville de Bujumbura et ont tué trois personnes, dont une vieille femme.
9. On 8 January 2000, the FNL rebels attacked the Kinama district, on the periphery of the city of Bujumbura, and killed three people, including an old woman.

Dans notre cas c'était une vieille femme, sur qui je n'ai vu aucune arme.
With us it was an old woman, on whom I didn't see any weapon.

S. L. a notamment déclaré aux policiers que l'auteur lui avait avoué avoir étranglé une vieille femme et lui avait montré des dollars des États-Unis et des roubles bélarussiens qu'il aurait pris à cette femme.
S.L. told the police officers, inter alia, that the author had admitted to him that he had strangled an old woman and that the author had shown him some US dollars and Belarus roubles that were allegedly taken from the woman.

Ainsi, une vieille femme qui était alitée au moment de l'attaque a raconté que des hommes armés qu'elle croyait appartenir aux milices du FDSS étaient entrés dans sa maison et, l'y ayant trouvée, l'avaient rouée de coups jusqu'à ce qu'elle perde conscience.
For example, one old woman who was bedridden at the time of the attack stated that armed men she thought belonged to the SSUM militia had entered her house and, upon finding her there, had beaten her until she lost consciousness.

Un incendie avait récemment brûlé une partie du camp, causant la mort d'une vieille femme et de deux enfants.
Part of the camp had recently burnt, causing the death of one old woman and two children.