Translation for "une tolérance accrue" to english

Une tolérance accrue

• increased tolerance

Translation examples

increased tolerance

Le principe du partage des responsabilités en ce qui concerne le rôle de parents, l'image du père comme soutien de famille et une tolérance accrue pour ce qui est des attentes au travail en ce qui concerne les engagements familiaux ont récemment été la cible d'un certain nombre d'initiatives du Département pour l'égalité entre les sexes, comme la campagne "Le travail ami de la famille", l'exposition de photographies sur le thème "Cher enfant" et un colloque international.
The principle of mutual responsibility relating to parental roles, the presentation of the carer role of the father and an increased tolerance in terms of expectations at the work place towards commitments to the family, have been targeted recently by certain initiatives of the Department for Gender Equality, such as the `Family-friendly work place' application scheme or the `Dear child' photo exhibition and international symposium.

57. Les faits observés un peu partout dans le monde donnent à penser qu'un conflit armé dans une région suscite dans la société une tolérance accrue de la violence.
57. Evidence from around the world seems to suggest that armed conflict in a region leads to an increased tolerance of violence in the society.

ensemble de phénomènes comportementaux, psychiques et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée de tabac et typiquement associés à un fort désir de consommer le produit, à des difficultés à en limiter l'usage, à une poursuite de la consommation de tabac malgré ses conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit de la consommation de tabac, à une tolérance accrue, et, parfois, à un syndrome de sevrage physique.
a cluster of behavioral, cognitive, and physiological phenomena that develop after repeated tobacco use and that typically include a strong desire to use tobacco, difficulties in controlling its use, persistence in tobacco use despite harmful consequences, a higher priority given to tobacco use than to other activities and obligations, increased tolerance, and sometimes a physical withdrawal State.