Translation for "une tentation" to english

Une tentation

• a temptation

Translation examples

a temptation

Éviter la tentation de multiplier les initiatives de médiation concurrentes
Avoiding the temptation of rival mediation efforts

La tentation du recours à la violence
The temptation to resort to violence

Je vous supplie de résister à cette tentation.
I implore you to resist that temptation.

A. La tentation − oublieuse du passé - du rétablissement (coûteux)
A. The temptation - heedless of the past - to re-establish

Il faut résister à la tentation d'un retrait hâtif;
The temptation to make a hasty exit must be resisted.

a) Écarter les tentations de la méfiance et des rivalités;
(a) Resist the temptations of rivalry and mistrust;

La tentation de conserver ces armes a été forte.
The temptation to preserve these weapons was enormous.

La tentation du repli existe.
The temptation to retreat exists.

Il est important de résister à la tentation de renverser cette tradition.
It is important that the temptation to reverse that tradition be resisted.

Eh bien, écoutes, je ne dis pas qu'une tentation ne se présentera pas un jour et que je ne pourrais pas y résister...
Well, look, I'm not saying that a temptation won't come along someday and I might not be able to resist it...

Elle est une tentation pour tous sauf les plus courageux saints, mère.
She's a temptation to all but the fiercest of God's saints, mother.

Cette histoire n'était qu'une tentation.
This story was only a temptation.

Qui es-tu, hormis une distraction, une tentation ?
Who are you but a distraction, a temptation?

On n 'échappe à une tentation qu'en y cédant.
There 's only one way to get rid of a temptation... and that's to yield to it.

Je le garde comme un souvenir, une tentation à laquelle je sais résister.
I keep it as a reminder, a temptation i can resist.

- Parce qu'ils étaient une tentation pour les autres. - Pauvre Soeur !
They were a temptation for the others.

La seule façon de se débarrasser d'une tentation est d'y céder.
The only way to get rid of a temptation is to yield to it.