Translation for "une spirale ascendante" to english

Une spirale ascendante

• an ascending spiral
• an upward spiral

Translation examples

an upward spiral

Ces chiffres en spirale ascendante témoignent des difficultés croissantes qu'éprouvent les mères pour obtenir des soins médicaux suffisants.
These figures are in an upward spiral indicating increasing difficulties by mothers to adequate medical attention.

À l'inverse, comme il est indiqué dans le rapport intitulé La situation des enfants dans le monde, 1994, des investissements dans la santé, la nutrition, l'éducation de base et la planification de la famille peuvent créer une spirale ascendante qui favorisera le ralentissement de la croissance démographique et allégera les pressions pesant sur l'environnement.
However, as the 1994 State of the World's Children report argues, investments in health, nutrition, basic education and family planning can create an upward spiral that would help to reduce population growth and alleviate environmental stress.

La démarche fondée sur le développement humain part de la relation réciproque qui existe entre croissance économique et développement social et qui est interprétée comme conduisant soit à une spirale ascendante, une synergie positive entre croissance soutenue et développement, soit au contraire à une spirale descendante, avec une inégalité grandissante, une forme de croissance non viable à terme et une pauvreté accrue.
12. The human development approach builds on the two-way relationship between economic growth and social development understood as leading to either a mutually reinforcing upward spiral of sustained growth and development or to a downward spiral of social inequality, unsustainable growth and poverty.

Ce dernier avantage présente une importance toute particulière, si l'on considère qu'une augmentation des investissements liés à la recherchedéveloppement se traduit par des possibilités d'apprentissage et peut créer une spirale ascendante de développement.
This last benefit is of particular importance, as increased R&D-related investment provide opportunities for learning and can create an upward spiral of development.

Les Maldives invitent instamment cette dernière à aider les pays qui en ont besoin, avec générosité et bonne foi, de manière à créer une spirale ascendante de respect des droits de l'homme qui sont indispensables au développement humain.
The Maldives urged the international community to assist countries in need of support with generosity and good faith, creating an upward spiral of compliance with human rights necessary for human development.

15. L'existence d'infrastructures fiables est indispensable aussi pour attirer l'IED et les entreprises multinationales, dont la présence, à son tour, crée un effet de spirale ascendante.
15. In addition, the presence of reliable infrastructure is a key factor in attracting FDI and multinational enterprises, which, in turn, creates an upward spiral effect.

La gratitude et les pensées positives peuvent s'amplifier mutuellement et créer une spirale ascendante de connexion avec nos amis et la nature.
Gratitude and positive thoughts can build on each other creating an upward spiral by connecting to your friends and to nature.