Translation for "une reconnaissance égale" to english

Une reconnaissance égale

• equal recognition

Translation examples

equal recognition

258. Il existe au Bélize différentes structures familiales auxquelles les lois tentent d'accorder une reconnaissance égale.
258. Families in Belize are characterized by different structures to which laws attempt to give equal recognition.

Reconnaissance égale de la personnalité juridique
Equal recognition as a person before the law

34. Reconnaissance égale devant la loi: La Convention réaffirme que les personnes handicapées ont droit à la reconnaissance en tous lieux de leur personnalité juridique et jouissent de la capacité juridique sur la base de l'égalité avec les autres.
34. Equal recognition before the law : - the The Convention reaffirms that persons with disabilities have the right to recognition everywhere as persons before the law and that they enjoy legal capacity on an equal basis with others.

Cependant, l'article 12 porte sur le droit à une reconnaissance égale devant la loi en général.
However, article 12 dealt with the right to equal recognition before the law in general.

Il promulguera prochainement des lois additionnelles concernant la capacité juridique et la reconnaissance égale devant la loi qui incorporeront toutes les dispositions des instruments internationaux pertinents.
Additional legislation on legal capacity and equal recognition before the law that incorporated the provisions of all relevant international instruments would soon be enacted.

M. Asrik (Maroc) dit qu'afin de mettre les personnes handicapées à mêmes d'exercer leurs droits, elles doivent obtenir une reconnaissance égale devant la loi.
12. Mr. Asrik (Morocco) said that, in order for persons with disabilities to enjoy their rights, they must be accorded equal recognition before the law.

Cela sape les dispositions de la Convention concernant la reconnaissance égale.
That undermined the Convention's provisions on equal recognition.