Translation for "une quarantaine" to english

Une quarantaine

• forty

Translation examples

forty

Dans la Stratégie de fin de mandat de septembre 2003, il était envisagé de renvoyer une quarantaine d'affaires devant des juridictions nationales.
The Completion Strategy of September 2003 indicated that about forty cases were earmarked for transfer to national jurisdictions.

Le Procureur estime qu'une quarantaine de suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.
The Prosecutor considers that approximately forty suspects could be tried in national jurisdictions.

Il peut accueillir une quarantaine d'enfants.
The facility caters to approximately forty children.

Le Comité d'application a examiné les données sur la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition à sa quarante-deuxième réunion, en juillet 2009
Implementation Committee considered QPS data report at its forty-second meeting, in July 2009

Un tronc commun de près de 100 000 entreprises et d'une quarantaine de variables a été délimité.
A common core set comprising nearly 100,000 enterprises and some forty variables has been identified.

La Slovénie par exemple a récemment reconnu la responsabilité pénale des personnes morales, et il y a fallu une quarantaine de dispositions.
Slovenia, for example, had recently introduced the criminal responsibility of legal persons, with some forty provisions on the subject.