Translation for "une poche de sang" to english

Une poche de sang

• a pocket of blood
• a blood bag

Translation examples

a blood bag

Les données personnelles et techniques des échantillons de sang sont enregistrées et le nombre de poches de sang collectées est passé de 29 186 en 2003 à 47 239 en 2008.
Personal and technical blood data are registered and the number of collected blood bags has increased from 29,186 in 2003 to 47,239 in 2008.

Analyse de toutes les poches de sang préalablement à toute transfusion.
Testing of all blood bags before the blood is given to patients requiring transfusions;

D'autres matériels, comme les seringues, les poches de sang ou les déchets de laboratoire sont toutefois extrêmement dangereux et la pratique susmentionnée met en danger quiconque est appelé à les traiter.
Other materials, such as syringes, blood bags or laboratory waste, are, however, extremely hazardous, and the practice puts whoever processes these products at risk.

Depuis l'an 2000, l'ensemble du pays est équipé d'un dispositif de veille sur le sang et 100 % des poches de sang sont contrôlées avant transfusion.
The blood screening system has been equipped throughout the country since 2000, 100 per cent of blood bags are screened before transfusion.

Un total de 1,5 million de poches de sang sont transfusées chaque année dans le pays, dont 66% par le secteur privé.
A total of 1.5 million Blood Bags are transfused annually in the country of which 66% is contributed by the private sector.

En outre, l'Unité de coordination de l'aide a distribué des poches de sang à Alep et assuré le financement de la banque de sang de Saraqeb (Edleb), zones durement frappées par les bombardements aux barils d'explosifs effectués par le régime.
In addition, ACU delivered blood bags to Aleppo and provided funding for the blood bank in Saraqeb in Idlib, areas hard hit by regime barrel bombing.