Translation for "une partie de l'opposition" to english

Une partie de l'opposition

• some of the opposition
• part of the opposition

Translation examples

part of the opposition

Le nouveau Gouvernement fédéral avait conscience qu'il devait trouver le moyen de dialoguer avec certaines parties de l'opposition pour faire aboutir le processus de paix.
The new federal Government is aware of the need to find a way to engage parts of the opposition for the peace process to succeed.

À Damas, il a rencontré deux fois le Président Al-Assad, ainsi qu'une partie de l'opposition et des représentants de la société civile syrienne, du monde des affaires et des chefs religieux.
In Damascus, he met twice with President Al-Assad, with part of the opposition and with Syrian civil society, business and religious leaders.

Le pays a organisé des élections législatives pacifiques, sur fond de contestation et de boycottage d'une partie de l'opposition qui revendiquait le report des élections en vue de l'introduction de la biométrie dans le processus électoral et de la refonte de son fichier.
65. Peaceful legislative elections were organized in the country, against a backdrop of protest and a boycott by part of the opposition, which demanded that the elections should be postponed so that biometrics could be introduced into the electoral process and the electoral roll revised.

Cette région connaît une aggravation des frictions entre les gardes frontière russes et les forces dites d'autodéfense, qui font partie de l'opposition.
In this area there has been increased friction between the Russian border forces and the so-called Self-Defence Forces (SDF), which are part of the opposition.

Dans ces conditions, il se pourrait que les élections législatives du 27 octobre 2002, auxquelles une partie de l'opposition a refusé une nouvelle fois de participer, n'aient pas suffisamment répondu aux exigences de transparence et d'honnêteté requises par l'article 25 du Pacte.
In such conditions, the legislative elections of 27 October 2002, in which part of the opposition again refused to participate, might not have been sufficiently in keeping with the requirements of transparency and honesty under article 25 of the Covenant.

A ce sujet, la délégation slovaque pourrait—elle indiquer l'éventail des partis politiques qui sont représentés au sein du Conseil de la radiodiffusion et de la télévision, dont les membres sont nommés par le Parlement : appartiennent—ils tous au principal parti au pouvoir ou certains font—ils partie de l'opposition ?
In that connection, could the delegation enumerate the political parties represented in the above—mentioned Council, whose members were appointed by Parliament? Did they all belong to the main party in power or did some of them form part of the opposition?