Translation for "une moitié de la quantité" to english

Une moitié de la quantité

• half the amount
• one half of the quantity

Translation examples

half the amount

Le 15 mars 2010, lorsque le représentant du Centre de lutte contre le sida a demandé qu'une peine d'emprisonnement ne soit pas infligée à Mme Fedorchuk, celle-ci a affirmé que les six grammes d'héroïne qui avaient été confisqués lors de la perquisition du 17 juillet 2009 représentaient la moitié de la quantité d'héroïne qu'elle avait achetée avec son argent et celui de M. Matveyev, et qu'elle avait donné les six autres grammes à M. Matveyev.
On 15 March 2010, when the representative of the AIDS Centre submitted motions not to impose a prison term on Ms. Fedorchuk, she asserted that the six grams of heroin that were confiscated during the search on 17 July 2009 was half the amount of heroin she had purchased with her and Mr. Matveyev's money, and that she had given the other six grams to Mr. Matveyev.