Translation for "une mauvaise alimentation" to english

Une mauvaise alimentation

• a poor diet
• a bad diet
• poor diet

Translation examples

a poor diet

À l'heure actuelle, une mauvaise alimentation n'est apparente que dans les régions reculées et isolés où habitent des minorités ethniques.
Poor diet is currently common only in remote and isolated areas inhabited by ethnic minority groups.

Une mauvaise alimentation (c'est-à-dire << suralimentation >>) et l'obésité sont également dues à des pratiques de développement rurales irrationnelles qui ont réduit la possibilité de se procurer des fruits et légumes et portent atteinte à la sécurité alimentaire.
Poor diet (i.e., "overnutrition") and obesity have also been fostered by environmentally unsound rural development practices that diminish the availability of fruits and vegetables and undermine food security.

Toutefois, il déplore que de plus en plus d'enfants danois souffrent de surcharge pondérale, résultant à la fois d'une faible activité physique et d'une mauvaise alimentation.
However, the Committee is concerned about the growing problem of overweight among Danish children resulting from little physical activity combined with a poor diet.

Ceuxci souffriraient d'un grave surpeuplement, de l'insuffisance d'eau potable, d'une mauvaise alimentation, de la médiocrité de la literie et de carences sur le plan des soins de santé.
Prisoners were reportedly subjected to severe overcrowding, inadequate potable water, poor diet, sub-standard bedding and deficient health care.

Une mauvaise alimentation et des services médicaux inexistants ou de mauvaise qualité contribuent à aggraver la situation.
Poor diet and poor medical services or a lack of them, contribute to making the situation worse.

Un travail physique excessif associé à une mauvaise alimentation contribue également à une mauvaise santé maternelle.
Excessive physical work coupled with poor diet also contributes to poor maternal health outcomes.

26. Mme MATAAFA (Samoa) relève que l'anémie est également due aux grossesses multiples associées à une mauvaise alimentation.
26. Mrs. MATAAFA (Samoa) pointed out that anaemia was also due to multiple births combined with a poor diet.

5. La majeure partie des maladies qui déciment les autochtones du Pérou sont dues à la dénutrition, qui va de pair avec une mauvaise alimentation.
5. Most of the diseases afflicting the indigenous population in Peru stem from malnutrition caused by poor diet.

Comme les familles disposant de faibles revenus s'attachent à la quantité plutôt qu'à la qualité des vivres qu'elles achètent, ce sont les pauvres qui ont une mauvaise alimentation.
As low-income families maximize the quantity rather than the quality of food they buy, poor diets are also associated with poverty.

C'est dû à une mauvaise alimentation, comme par exemple: Le porc à l'étouffé...
It's caused by a poor diet, including things like... smothered pork chops.