Translation for "une maîtresse" to english

Une maîtresse

• a mistress

Translation examples

a mistress

Enfin, Jiang affirmait dans l'un de ses articles que Qian Duhua, maire de Daqing (province de Heilongjian), utilisait de l'argent public pour acheter des appartements pour ses vingt-neuf maîtresses.
At last, Jiang affirmed in one of his articles that Qian Duhua, mayor of Daqing (province of Heilongjian), was using public funds to purchase apartments for his 29 mistresses.

Ces femmes ne sont pas des concubines ou des maîtresses, comme ce peut être le cas dans d'autres cultures; elles jouissent de la condition et des droits qui sont ceux d'une épouse.
Women living in polygamous marriages were not concubines or mistresses, such as could be found in other cultures; they had official status and rights as wives.

Une autre pratique courante est l'utilisation de catégories stéréotypées et potentiellement préjudiciables, y compris << crime passionnel >> ou << maîtresse >>.
Another common practice is the use of stereotypical and potentially prejudicial categories, including "crime of passion" or "mistress".

110. En Angola, le Gouvernement a organisé des campagnes de sensibilisation du public à la <<catorzinha>>, pratique consistant pour les parents à vendre leurs filles à des hommes riches en tant que <<maîtresses vierges>>.
110. In Angola, the Government organized public sensitization campaigns against "catorzinha", the practice of selling daughters to wealthy men as "virgin mistresses".

La maîtresse des cérémonies était la chanteuse autochtone canadienne Buffy Sainte-Marie.
The mistress of ceremonies was Buffy Sainte-Marie, an indigenous singer from Canada.

Bien que la polygamie soit en baisse, il n'est pas rare qu'un homme marié ait une ou plusieurs maîtresses, qui ne se manifestent qu'à la mort du mari, créant ainsi des problèmes de succession.
Although polygamy was decreasing, it was not uncommon for a married man to have one or more mistresses, who frequently came forward only when the man died, thereby creating problems of inheritance.

Ils entretiennent des maîtresses ou ont des rapports sexuels occasionnels avec une variété de femmes.
Instead, they are maintaining mistresses and having causal sexual intercourse with a variety of women.

En ce qui concerne la question de la maîtresse ou de ce qu'on appelle la << deuxième femme >>, elle est illégale selon la Loi de la RPD lao.
Regarding the question of mistress or so-called minor wife, it is illegal under Lao PDR's Law.

L'appel d'offres d'une maîtresse.
A mistress's bidding.

Une maitresse peut-être ?
A mistress perhaps?

- Ada est une maîtresse.
Ada's a mistress.