Translation for "une jauge brute" to english

Une jauge brute

• a gross tonnage
• gross tonnage

Translation examples

a gross tonnage

En avril 2002, elle atteignait 54 545 000 tonneaux de jauge brut (jauge nette : 29 191 000).
In April 2002, Liberia's gross tonnage stood at 54,545,000 (29,191,000 net).

A cette fin, le Comité a décidé que la jauge brute minimum à laquelle s'appliquerait la Convention serait de 500.
To that end, the Committee agreed that the minimum gross tonnage of ships to be covered by the convention would be 500 gross tonnes.

En outre, le droit vénézuélien prévoit l'installation d'équipements et de dispositifs de géolocalisation sur les bateaux de pêche de plus de 10 tonneaux de jauge brute.
Furthermore, Venezuelan law provides for the installation of satellite geopositioning equipment and devices in fishing vessels larger than 10 units of gross tonnage

On entend par jauge brute les dimensions hors tout d'un navire, déterminées conformément à la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires.
Gross tonnage is a measure of the size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.

D'ici là, les navires autres que les paquebots et les navires-citernes d'une jauge brute inférieure à 50 000 tonneaux devront se doter de matériel AIS.
Ships of less than 50,000 gross tonnage, other than passenger ships and tankers, will have to fit AIS by that date.

5. Jauge brute (pour les navires de mer)
5. Gross tonnage (for maritime vessels)

Le système de numéros OMI d'identification des navires a trait à l'identification, tout au long de leur vie, de tous les navires à passagers d'une jauge brute supérieure ou égale à 100 tonneaux et des navires de charge d'une jauge brute supérieure ou égale à 300 tonneaux visés par la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer.
4. The IMO Ship Identification Number Scheme relates to the unique identification of all passenger ships of 100 gross tonnage and upwards and of cargo ships of 300 gross tonnage and upwards, covered by the International Convention for the Safety of Life at Sea, throughout their lifetime.