Translation for "une fois ou deux" to english

Une fois ou deux

• once or twice

Translation examples

once or twice

e) Violence envers les hommes : environ 67 % des femmes ont indiqué n'avoir jamais recouru à la violence envers leur partenaire qui les maltraitait et 25 % des femmes victimes de mauvais traitements physiques ont répondu une fois ou deux au cours de leur vie par des actes de violence.
(e) Against Men: Approximately 67% of women reported never having initiated violence against a partner who was physically abusing them, 25% of physically abused women initiating violence against their partner once or twice in their lifetime.

Mais plusieurs ont participé une fois (ou deux) dans les années 80-90.
But many participated once (or twice) in the 80s/90s.

60. Il a été suggéré que le Comité directeur se réunisse au moins une fois, voire deux fois, avant la huitième réunion du Groupe d'experts et qu'à cette réunion, celui-ci élabore des directives à l'intention du Comité directeur.
60. It was proposed that the Steering Committee meet at least once, perhaps twice, before the eighth meeting of the Group of Experts, and that the Group of Experts provide guidance for the Steering Committee's work at that meeting.

S'agissant des personnes auxquelles un avocat avait été commis d'office, 23 d'entre elles n'avaient pas encore vu leur avocat ou ne l'avaient vu qu'une fois ou deux pendant les trois mois de leur détention.
Of those who had court-appointed attorneys, 23 either had not been visited by their lawyer at all or had seen their lawyer only once or twice during their three-month detention.

Parmi ceux-ci, plus des deux tiers ont déclaré avoir été en état d'ivresse une fois ou deux, un cinquième 3 à 5 fois, 8 % 6 à 9 fois et 5 % 10 fois ou plus au cours du mois précédent.
Among these, over two thirds had been under the influence of alcohol once or twice, one fifth 3 to 5 times, 8 per cent 6 to 9 times, and 5 per cent 10 or more times in the preceding month.

Pourtant, c'est arrivé : non pas une fois, mais deux.
Yet it happened again: not once but twice.

Un quart de l'échantillon avait déjà fumé de la marijuana ou du haschisch : un tiers en avait fumé une fois ou deux, un cinquième de trois à cinq fois, 10 % de 6 à 9 fois, 10 à 19 fois et 20 à 39 fois et 18 % 40 fois ou plus.
A quarter of the surveyed sample had already smoked marijuana or hashish: one third once or twice, one fifth 3 to 5 times, 10 per cent 6 to 9 times, 10 to 19 times and 20 to 39 times, and 18 per cent 40 times or more.

Pour le peuple érythréen - qui a été trahi non pas une fois mais deux fois auparavant, et qui attend depuis deux ans que la justice soit rendue - cela évoque des souvenirs d'injustices passées et peut l'amener, en dépit de ses espoirs et souhaits les plus chers, à ne pas attendre que l'adjectif << rapide >> - qui veut dire immédiat, instantané ou prompt - retrouve, après sa première utilisation dans une résolution de l'Organisation des Nations Unies il y a plus de deux ans, son sens original et véritable.
To the people of Eritrea -- who have been betrayed not once but twice before, and who have been waiting for justice during the past two years -- that evokes memories of past injustices and may cause them, against their fondest hopes and wishes, not to wait until the word "expeditious" -- which means immediate, instant or prompt -- regains, after its first use in a United Nations resolution more than two years ago, its original and real meaning.

Au total 28 Etats membres de la CEE/ONU ont fourni des informations au moins une fois à un moment donné (16 pays une fois, 8 deux fois, 4 trois fois).
In all, 28 UN/ECE member States provided information at least once at a given moment (16 countries once, 8 twice, 4 three times).

En conséquence, il convenait de supprimer les mots "une fois" et "deux fois" placés entre crochets.
Therefore, the bracketed words “once” and “twice” should both be deleted.