Translation for "une fois déclarée" to english

Une fois déclarée

• once declared

Translation examples

once declared

Une fois déclarée "ouverte" la communauté concernée reçoit une assistance internationale qui croît en fonction des progrès accomplis vers la reconstruction et la réconciliation et le HCR prend, dans ce contexte, en collaboration avec les autorités locales, des mesures pour faciliter le retour de la minorité.
Once declared to be “open”, the community is accorded international assistance on an incremental basis in accordance with its progress for the purposes of reconstruction and reconciliation, and in this context UNHCR, in conjunction with local authorities, undertakes steps to facilitate the minority returns.

Le représentant des États-Unis a une fois déclaré qu'il s'agissait d'un différend entre les États-Unis et Cuba qui ne doit pas faire l'objet d'un débat au sein de l'Assemblée générale.
The United States representative once declared that this is an issue between the United States and Cuba and should not be subject to deliberation by the General Assembly.