Translation for "une fille mariée" to english
Similar context phrases
Translation examples
Davantage de familles acceptent que les jeunes filles mariées continuent leurs études ou trouvent un travail.
More families agree to married girls continuing their studies or finding work.
La prévalence de la contraception est la plus faible chez les filles mariées, d'où des grossesses prématurées et non planifiées.
Contraceptive prevalence is lowest among married girls, resulting in early and unplanned pregnancies.
41. Human Rights Watch note qu'en dépit de l'existence d'un décret présidentiel garantissant le droit des filles mariées de poursuivre leur scolarité, une directive a été adoptée en avril 2008 par le Ministère de l'éducation, prévoyant que les filles mariées doivent être séparées des autres élèves et recevoir un enseignement dans des classes distinctes.
HRW noted that despite a presidential decree guaranteeing married girls' right to attend school, in April 2008 the Ministry of Education reinstated a policy directive ordering schools to separate married girls from other students and provide separate classrooms for them.
Le Ministère de l'éducation empêche les filles mariées de retourner sur les bancs de l'école.
The Ministry of Education prevented married girls from returning to school.
L'empêchement fait aux jeunes filles mariées de fréquenter les écoles est un bon exemple des deux types de conflit.
The case of preventing married girls from attending school offered a good example of both kinds of conflict.
:: Groupes de filles mariées : soutenir les jeunes filles mariées en réduisant leur isolement social et en leur fournissant des informations de santé.
:: Married Girls' Groups: supporting married girls by reducing their social isolation and providing them with health information.
Toujours d'après le FNUAP, les filles mariées souffrent de séquelles mettant leur santé et leur vie en danger.
According to UNFPA, married girls face life-threatening health consequences.
Ces dispositions n'étant pas applicables aux garçons mariés, elles constituent une mesure discriminatoire qui pourrait inciter les filles mariées à quitter le système scolaire.
There is no such policy for married boys, and this discriminatory directive may result in pushing married girls out of the educational system.
En Inde, près de la moitié des jeunes filles mariées de 20 à 24 ans l'ont été avant leur majorité.
In India, almost half of married girls aged 20 to 24 were married before reaching adulthood.
Bien souvent, les filles mariées sont peu ou pas scolarisées et n'ont qu'une autonomie et un pouvoir de décision limités au sein du ménage.
Married girls often receive little or no schooling and have limited autonomy and decision-making power within the marriage.
Regardez-la comme la fille, qui depuis deux ans a silencieusement joué le rôle d'une fille mariée.
Look at her as the girl, who has, for two years... quietly played the role of a married girl just for you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test