Translation for "une des patrouilles" to english

Une des patrouilles

• one of the patrols
• a patrol

Translation examples

one of the patrols

L'une de nos patrouilles l'ayant prise en chasse, l'embarcation iranienne a ouvert le feu et notre patrouille a riposté.
When one of our patrols overtook it, the Iranian boat opened fire on it.

Il a fallu augmenter le nombre de patrouilles pendant la migration saisonnière, 14 équipes d'observateurs militaires effectuant alors une ou deux patrouilles par jour.
The migration season necessitated an increase in patrolling activity, with 14 military observer teams carrying out one or two patrols every day

a patrol

Des patrouilles par hélicoptère seraient utilisées pour renforcer les patrouilles motorisées.
Helicopter patrols would be used to supplement vehicle patrols.

Patrouilles mobiles, soit 100 patrouilles mobiles (4 observateurs militaires par patrouille x 1 patrouille par semaine x 25 semaines) et 27 patrouilles mobiles d'observateurs militaires déployées dans les patrouilles du Groupe mixte d'enquête (9 observateurs militaires par patrouille x 3 patrouilles)
Mobile patrols, comprising 100 mobile patrols (4 military observers per patrol x 1 patrol per week x 25 weeks) and 27 United Nations military observer mobile patrols carried out as part of the Joint Fact-finding Group patrols (9 military observers per patrol x 3 patrols)

Dans le secteur ouest : 15 soldats par patrouille, 22 301 patrouilles; dans le secteur est : 15 soldats par patrouille, 13 611 patrouilles; et à Abidjan, 15 soldats par patrouille et 1 460 patrouilles
Sector West: 15 troops per patrol x 22,301 patrols; Sector East: 15 troops per patrol x 13,611 patrols; and Abidjan: 15 troops per patrol x 1,460 patrols

(iii) intensification des patrouilles de sécurité, y compris les patrouilles en mer;
(iii) increased security patrols, including sea patrols;

En juillet, elle a effectué, dans l'ensemble du Darfour, 417 patrouilles destinées à établir la confiance (y compris des patrouilles nocturnes), 151 patrouilles d'escorte, 5 patrouilles administratives et 13 patrouilles d'enquête.
A total of 417 confidence-building patrols (including night patrols), 151 escort patrols, 5 administrative patrols and 13 investigation patrols were conducted throughout Darfur during the month of July.

Jours-homme de patrouille (5 patrouilles, à raison de 3 observateurs militaires par patrouille)
Patrol person/days (3 military observers per patrol x 5 patrols)

Jours de patrouille mobile (2 hommes par patrouille x 141 patrouilles x 365 jours)
Mobile troop patrol days (2 troops per patrol x 141 patrols x 365 days)

Secteur ouest : 20 soldats par patrouille, 15 006 patrouilles; secteur est : 20 soldats par patrouille, 12 005 patrouilles; Abidjan, 20 soldats par patrouille et 3001 patrouilles
Sector West: 20 troops per patrol x 15,006 patrols; Sector East: 20 troops per patrol x 12,005 patrols; Abidjan: 20 troops per patrol x 3,001 patrols

Au cours de la période considérée, la composante militaire de la MINUAD a effectué 750 patrouilles destinées à rassurer la population, 1 053 patrouilles dans les villages, 108 patrouilles de nuit, 349 patrouilles d'escorte, 11 patrouilles d'investigation et 197 patrouilles d'escorte de convois.
33. During the reporting period, UNAMID military conducted 750 confidence-building patrols, 1,053 village patrols, 108 night patrols, 349 escort patrols, 11 investigation patrols and 197 convoy escort patrols.

Jours-homme de patrouille (30 soldats par patrouille, 8 patrouilles par jour pendant 185 jours)
Patrol days (30 troops per patrol x 8 patrols per day x 185 days)