Translation for "une condition sine qua non" to english

Une condition sine qua non

• a condition sine qua non
• sine qua non

Translation examples

a condition sine qua non

Il s'agissait de conditions sine qua non pour entreprendre des travaux sur le sujet.
It was a condition sine qua non for commencing work on the topic.

La vérification est une condition sine qua non du maintien de l'autorité du Traité sur la nonprolifération.
Verification is a condition sine qua non for lasting credibility of the Non-Proliferation Treaty.

La Constitution consacre la protection et la promotion des droits de l'homme en tant que condition sine qua non du développement de la société tanzanienne.
The constitution recognizes that the protection and promotion of human rights is a condition sine qua non for the development of the Tanzanian society.

La mise en œuvre du droit au développement était considérée comme une condition sine qua non de l'instauration de la paix.
The implementation of the right to development was seen as a condition sine qua non for the realization of peace.

L'éducation et la socialisation dans une perspective de paix est une condition sine qua non pour désapprendre la guerre et construire des identités libérées de la violence.
Education and socialization for peace is a condition sine qua non for unlearning war and building identities disentangled from violence.

85. La paix et la sécurité étaient une condition sine qua non pour la croissance et le développement durable.
Peace and security is a condition sine qua non for growth and sustainable development.

La paix et la sécurité sont une condition sine qua non de la croissance et du développement durable.
94. Peace and security is a condition sine qua non for growth and sustainable development.

C'est là une condition sine qua non de la construction d'un ordre économique international plus juste et égalitaire.
This is a condition sine qua non for the construction of a more just and equitable international economic order.

Ces prescriptions constituent simplement une condition sine qua non de l'acquisition de la personnalité juridique pour les organisations syndicales des travailleurs.
The requirements are merely conditions sine qua non for the acquisition of legal personality of labor organizations.

Ils exigent une volonté politique, qui constitue une condition sine qua non de nos efforts pour tenir nos engagements mondiaux.
It requires political will, which is a condition sine qua non in our efforts to achieve our global commitments.