Translation for "une cachette" to english

Une cachette

• a hiding
• a hiding place

Translation examples

a hiding

En effet, ces armes ne sont pas des cachets d'aspirine que l'on peut dissimuler dans sa poche.
These weapons are not aspirin tablets which a person can hide in his pocket.

C̓est ainsi que les militaires violaient les proches des opposants politiques pour se venger ou pour contraindre lesdits opposants à sortir de leur cachette.
Relatives of political opponents were raped by the military as a form of revenge or to force their relatives out of hiding.

Les menaces de viol auraient été proférées pour obliger les hommes à sortir de leur cachette.
The rape threats have allegedly been made to force the men to come out of hiding.

Le second résulte de ce que, de cette cachette, ils ont assisté, impuissants, aux tortures et aux massacres de parents, de proches ou d'amis.
The second is that from this hiding place they were powerless witnesses of the torture and massacre of parents, relatives or friends.

Aujourd'hui, à Cuba, esclaves en fuite et cachettes sont les symboles de la lutte de tout un peuple pour son indépendance et sa souveraineté.
In Cuba today, the runaway slave and the hiding place are symbols of an entire people's struggle for its independence and sovereignty.

i) La personne est en cachette, son identité ne peut être établie ou d'autres circonstances indiquent qu'elle risque de s'enfuir;
He or she is in hiding, his or her identity cannot be established or other circumstances indicate that there is a danger of flight;

En outre, les victimes sont contraintes d'admettre qu'elles connaissent les cachettes de l'EPR.
In addition, victims are forced to admit that they know of EPR hiding places.

On a trouvé dans cette cachette des documents, cartes, comprimés de cyanure et munitions.
Some documents, maps, cyanide pills and ammunition were taken from that hide-out.

Les habitants auraient été obligés de quitter leur logis ou leurs cachettes dans les vallées, les mains en l'air.
The inhabitants were allegedly forced to come out of their homes or hiding places in the valleys with their hands up.

Le premier procède de ce qu'eux-mêmes ont pu échapper de justesse à la mort en trouvant par hasard une cachette.
The first is that they themselves only just managed to escape death by finding a chance hiding place.

Tu cherches une cachette ?
Looking for a hiding?

- Vous aviez une cachette..
- You had a hiding place..

On dois trouver une cachette.
Gotta find a hiding place.

Je te donnerai une cachette.
I'll give you a hiding.

Il a choisi une cachette.
He picked a hiding spot.

On a trouvé une cachette.
We found a hiding place.

Elle avait une cachette ?
She had a hiding place?