Translation for "une année en" to english

Une année en

• a year in
• one year

Translation examples

a year in

Années Année en cours Total Années
Prior years Current year Total Prior years

L'année 2008 (première année de la stratégie) servira d'année de référence.
The year 2008 (the first year of The Strategy) serves as the baseline year.

# ANNEE : <année>
# YEAR: <year>

J'ai joué pendant une année... en dernière division.
I played for a year... in little league.

J'ai passé une année en prison. Belgique, 1862.
Spent a year in jail, Belgium, 1862

Ce qui se traduit par une année, en temps universitaire,
Which translates to, like, a year in college time,

Passez une année en prison et être riche une bonne fois pour toute.
Spend a year in jail and be rich for good.

Le protocole courant impose au patient de vivre une période d'au moins une année en tant que transgenre, avant de pratiquer la moindre opération.
Ordinarily, there's a requirement of functioning for at least a year in the transgender role before an actual surgery is performed.

J'ai passé une année en Afrique à travailler avec des mères et leurs bébés et c'est très surprenant pour nous en tant qu'Occidentaux, mais ces mères, elles portent leurs enfants avec elles tout le temps.
I spent a year in Africa working with mothers and babies and it's really surprising to us as Westerners, but these mothers, they carry their children with them at all times.

Entre la fac et ici... Barbara et moi avons passé une année en Afrique.
Between college and here, Barbara and I spent a year in Africa.

J'ai passé une année en finance regardant les mêmes hommes, dans des costumes identiques, faufiler des boissons hors d'un tiroir de bureau tout en comptant l'argent d'autres personnes.
I spent a year in finance watching identical men in identical suits sneak drinks out of a desk drawer while counting other people's money.

Ils ont une année en détention et 5 ans de liberté surveillée.
They got a year in juvenile hall and Five years' probation.