Translation for "une action en annulation" to english

Une action en annulation

• an action for annulment
• an avoidance action

Translation examples

an action for annulment

L'exécution de la sentence arbitrale avait été suspendue en France conformément à l'article 1505 du Code français de procédure civile comme suite à une action en annulation intentée par le défendeur.
The enforcement of the arbitral award had been suspended in France in accordance with article 1505 of the French Code of Civil Procedure in response to an action for annulment by the defendant.

an avoidance action

F. Validité des sûretés et actions en annulation (par. 25)
F. The validity of security rights and avoidance actions (para. 25) 17 5

61. La loi sur l'insolvabilité respectera généralement l'efficacité de cette sûreté sous réserve des actions en annulation (voir recommandation 88 du Guide sur l'insolvabilité).
Insolvency law, subject to avoidance actions, will typically respect the effectiveness of such a security right (see the Insolvency Guide, recommendation 88).

F. Opposabilité des sûretés et actions en annulation
F. The effectiveness of security rights and avoidance actions

Paragraphe 6 - non-engagement d'actions en annulation
Paragraph (6) - failure to pursue avoidance actions

[mots clefs: actions en annulation, objet-LTI]
[keywords: avoidance actions, purpose-MLCBI]

89. L'idée d'inclure dans le projet de guide une discussion traitant du cas où le représentant de l'insolvabilité n'engageait pas d'action en annulation a été appuyée.
Support was expressed for including in the draft Guide a discussion dealing with the failure of the insolvency representative to file avoidance actions.