Translation for "un-nauséabond" to english

Un-nauséabond

• a-foul

Translation examples

a-foul

Selon certaines informations, la société Amsterdam Port Services BV, qui s'était engagée par contrat à reprendre les déchets, avait changé d'avis après avoir été informée par son personnel qu'une odeur nauséabonde s'en dégageait.
Reports indicate that Amsterdam Port Services BV, the company that had contracted to take the waste, changed its mind after its staff reported a foul smell emanating from the waste.

L'un des deux enfants présentait une blessure profonde à l'épaule qui, s'étant infectée, dégageait une odeur nauséabonde.
One of the children had a deep wound in the shoulder, which was infected and giving off a foul odour.

Le garçon a passé deux jours au secret dans une minuscule cellule équipée d'un matelas nauséabond et il n'était alors autorisé à utiliser les toilettes qu'une seule fois par jour, après quoi il a été emmené au tribunal sans avocat.
30. After spending two days in solitary confinement in a tiny cell with a foul-smelling mattress, during which time he was allowed to use the bathroom only once a day, he was taken to court without the presence of a lawyer.

Une fumée noire et nauséabonde s’est ensuite répandue, et les soldats ont éprouvé des troubles de la vision et de graves difficultés respiratoires.
A black, foul-smelling smoke had then appeared, causing the soldiers to experience blurred vision and severe shortness of breath.

Puis, les conditions hygiéniques laissent à désirer car une odeur nauséabonde accueille les visiteurs à l'entrée.
Hygiene conditions are also unsatisfactory, and visitors are met with a foul smell at the entrance.

Un investissement de 49 000 dollars des États-Unis a permis de régler un problème important, celui du débordement des égouts à la station d'épuration principale de Hagåtña, qui dégageait une odeur nauséabonde aux alentours.
One major problem was resolved through a $49,000 project that corrected the sewage overflow at the Hagåtña main sewage station, which emitted a foul odour throughout the area.

Les forces d'occupation israéliennes ont lancé des gaz lacrymogènes et des bombes étourdissantes, blessant des dizaines de civils, dont 70 ont été intoxiqués par l'inhalation de produits chimiques nauséabonds qui ont aussi été projetés sur les manifestants.
The Israeli occupying forces fired tear gas and sound bombs, injuring dozens of civilians, 70 of whom suffered from the inhalation of foul-smelling chemicals that were also sprayed at the protesters.

De même, les femmes souffrant d'une fistule obstétricale sont souvent stigmatisées du fait de leurs fuites urinaires, voire de leur incontinence fécale, qui fait qu'elles sont constamment trempées et dégagent une odeur nauséabonde.
Similarly, women with obstetric fistula are often stigmatized, due to the leaking of urine and sometimes faeces, resulting in a constant wetness and foul odour.

Conformément à l'amendement 30-00 du Code IMDG, l'ACIDE THIOLACTIQUE est un liquide huileux d'odeur nauséabonde
According to the IMDG Amdt. 30-00 THIOLACTIC ACID is an oily liquid with a foul odour

Menottes aux mains, les yeux bandés, la tête recouverte d'une cagoule nauséabonde et les pieds attachés à ceux d'une petite chaise, il a été laissé dans cet état pendant plusieurs heures.
He was allegedly handcuffed, blindfolded and hooded with a foul-smelling cloth and his feet were tied to the legs of a small chair. He was left in that position for a number of hours.