Translation for "un travail de fond" to english

Un travail de fond

• a background work
• substantive work

Translation examples

a background work

Le travail de fond, notamment les examens et analyses sur documents, sera effectué en juin-juillet 1994; les discussions avec les organisations sont prévues pour juillet 1994; et les visites dans les pays représentatifs auront lieu en août 1994.
Background work, including desk reviews and analysis will be carried out in June-July 1994; discussions with agencies will be scheduled for July 1994; and visits to representative countries carried out in August 1994.

Prochaines étapes: Compte tenu des avantages potentiels d'une telle convention, ainsi que du travail de fond qu'a déjà réalisé le secrétariat dans le cadre de l'élaboration de la Loi type, les États-Unis demandent instamment à la Commission de faire de ce projet la priorité du Groupe de travail, y compris lors de sa prochaine session en septembre 2014.
Next Steps: In view of the potential benefits of such a convention, as well as the background work already done by the Secretariat in the context of the development of the Model Law, the United States urges the Commission to assign this project the highest priority within the Working Group, including at its next session in September 2014.

substantive work

Gestion du projet et travail de fond à exécuter par le secrétariat
Project management and substantive work by the secretariat

La Conférence n'a accompli aucun travail de fond depuis.
The Conference has done no substantive work since then.

III. Travail de fond de la Commission
III. Substantive work of the Commission

Aperçu du travail de fond de l'Autorité
Overview of the substantive work of the Authority

La Conférence doit engager un travail de fond.
We need to get started on the substantive work of the Conference.

Il n'y a pas de hausse liée au programme de travail de fond de l'Autorité.
There was no increase in the budget for the substantive work programme of the Authority.

II. Aperçu du travail de fond de l'Autorité
II. Overview of the substantive work of the Authority

C’était une mesure capitale pour pouvoir commencer un travail de fond.
This was a key step toward substantive work.

Elle n'a donc pas pu se livrer à un travail de fond.
It thus is not carrying out any substantive work.

XII. Programme de travail de fond de l'Autorité
XII. Substantive work programme of the Authority