Translation for "un travail à l'intérieur" to english

Un travail à l'intérieur

• a job inside
• a work inside

Translation examples

a work inside

Dans le cadre d'une mesure de bouclage partiel, un nombre limité de personnes est autorisé à circuler entre la Cisjordanie et la bande de Gaza, et à travailler à l'intérieur d'Israël.
Under a partial closure, a limited number of citizens are allowed to move between the West Bank and the Gaza Strip, and to work inside Israel.36

Ils semblaient se féliciter du régime qui prévoyait du travail à l'intérieur et à l'extérieur de l'établissement.
They seemed to welcome the regime which provided work inside and outside the institution.

Même s'il ne pouvait pas travailler à l'intérieur du pays, le PNUE demeurait prêt à faire tout son possible pour aider la Somalie depuis l'extérieur.
Though it could not work inside the country UNEP remained ready to do all it could to assist Somalia from without.

Les épouses de ces hommes ont déclaré avoir dit aux soldats qu'ils passaient la nuit sur leur lieu de travail, à l'intérieur de la Ligne verte.
The owners' wives reported that they had told the soldiers that their husbands were sleeping at their place of work, inside the Green Line.

Le HCR apporte une aide transfrontalière, mais celleci est de peu de portée car l'insécurité et les risques d'enlèvement l'empêchent de travailler à l'intérieur de la Tchétchénie et restreignent ses opérations aux républiques voisines.
UNHCR provided cross-border assistance, but could make little impact, since insecurity and the risk of kidnapping prevented it from working inside Chechnya and restricted its operations in the neighbouring republics.

À cet effet, une grille doit être installée à l'entrée du dépôt pour que la porte puisse rester ouverte quand on y travaille à l'intérieur, pour renforcer la sécurité de l'installation, assurer sa ventilation par des moyens naturels et réduire la température ambiante.
A grille must be fitted across the doorway so that the warehouse door can remain open when staff are working inside, thus making the facility more secure, providing natural ventilation and keeping the temperature down.

Ils se sont, en outre, introduits dans des ateliers situés à l'intérieur d'Israël, y arrêtant des dizaines de Palestiniens sous prétexte qu'ils n'étaient pas autorisés à travailler à l'intérieur de la "ligne verte".
They also raided workshops inside Israel and arrested dozens of Palestinian workers on the pretext that they had not obtained permits to work inside the "green line".

Jusqu'alors, le nombre de Palestiniens autorisés à travailler à l'intérieur de la ligne verte était estimé à 16 000. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 juin 1994)
So far, an estimated 16,000 Palestinians had permits to work inside the Green Line. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 June 1994)

Cela a amené à 27 483 le nombre de Palestiniens autorisés à travailler à l'intérieur de la Ligne verte.
This brought to 27,483 the number of Palestinians allowed to work inside the Green Line.

Une définition très large du "travail" a donc été adoptée pour tenir compte de la forme de l'étude (enquête) et de la définition, en droit, du travail à l'intérieur d'une entreprise et en dehors de celle—ci.
The study therefore adopted a fairly broad definition of "work", because of its format (as a survey) and because of the statutory definition of work inside and outside a business.