Translation for "un souci de sécurité" to english

Un souci de sécurité

• a security concern
• for safety reasons

Translation examples

a security concern

Pour en assurer le succès, il faut faire en sorte que le Registre réponde aux soucis de sécurité, à la fois aux niveaux mondial et régional.
In order for it to be successful, the Register must deal with security concerns at both the global and the regional levels.

Il s'ensuit que le rapport devrait porter sur les soucis de sécurité de toutes les activités et organisations coiffées par les Nations Unies.
Accordingly, the report should address security concerns for all activities and organizations under the United Nations umbrella.

Des procédures doivent être mises en place pour veiller à ce que le souci de sécurité et de sûreté soit dûment pris en compte dans les projets de PPP.
5. Security and safety Procedures must be put in place to ensure that safety and security concerns are met in PPP projects.

Elle a encouragé les parties à dialoguer au sujet de leur souci de sécurité respectif dans la vallée de la Kodori.
The Mission encouraged dialogue between the sides to discuss their respective security concerns in the Kodori valley.

Cette solution doit mettre un terme à l'occupation qui a débuté en 1967, et répondre à des soucis de sécurité légitimes.
Such a solution must end the occupation that began in 1967, and meet legitimate security concerns.

Les soucis de sécurité ne peuvent ni ne doivent être pris à la légère.
Security concerns, indeed, cannot and should not be taken lightly.

La République islamique d'Iran se trouve dans une région à fortes tensions et son souci de sécurité est légitime.
The Islamic Republic of Iran is located in a region full of tensions, and its security concerns are legitimate.

En retour, les propres soucis de sécurité d'Israël doivent être pris en compte.
In turn, its own security concerns must be considered.

Il faut répondre aux soucis de sécurité de tous à l'aide du processus de négociations - essence et valeur de la diplomatie multilatérale.
The security concerns of all must be addressed through the negotiation process. That is the essence and value of multilateral diplomacy.

Le TNP ne répond pas au souci de sécurité du Pakistan et nous déplorons son caractère discriminatoire.
The NPT does not respond to Pakistan's security concerns and we deplore its discriminatory character.

for safety reasons

Dans un souci de sécurité, le groupe informel opte donc pour les prescriptions de l'Union européenne, qui font abstraction de la forme de l'avant du véhicule.
For safety reasons, the group therefore uses the EU approach, not taking into account the shape of the vehicle front in defining the requirements.