Translation for "un soin infini" to english

Un soin infini

• an infinite care
• infinite care

Translation examples

an infinite care

Le Conseil privé a finalement rejeté leurs appels dans une décision du 30 octobre 2006 qui indiquait notamment que toutes les parties intéressées semblaient avoir pris un soin infini pour que l'enquête et le procès soient menés de façon équitable.
Their appeals were finally dismissed by the Privy Council in a judgement handed down on 30 October 2006. This judgement stated inter alia that "infinite care appears to have been taken by all those involved to ensure that the investigation and the proceedings were conducted fairly ..."

Cette décision a rappelé notamment que toutes les parties intéressées semblaient avoir pris un soin infini pour que l'enquête et la procédure se déroulent avec équité.
This judgement stated inter alia that "infinite care appears to have been taken by all those involved to ensure that the investigation and the proceedings were conducted fairly ..."

Aux termes de cette décision, toutes les parties intéressées semblaient avoir pris un soin infini pour veiller à ce que l'enquête et la procédure se déroulent avec équité.
This judgement stated that "infinite care appears to have been taken by all those involved to ensure that the investigation and the proceedings were conducted fairly.