Similar context phrases
Translation examples
À ce stade, la cargaison peut être contrôlée par les agents des douanes à l'aide de petits détecteurs de rayonnement (<<pocket pagers>>.
At this stage, the cargo may be monitored by U.S. Customs agents using small radiation detectors called "pocket pagers."
251. Le PAGER vise la desserte de 31 000 localités regroupant 11 millions d'habitants pour un investissement de l'ordre de 10 milliards de dirhams.
251. PAGER aims to provide water to 31,000 communities having a total population of 11 million, and involves an investment of some 10 billion dirhams.
Au Maroc, par exemple, la mise en œuvre du Programme d'approvisionnement groupé en eau potable des populations rurales (PAGER) n'aurait pas été possible si l'on n'avait pas confié l'exploitation et l'entretien des points d'eau aux collectivités locales.
In Morocco, for example, the PAGER project, which brings water to the rural population, would not be feasible were it not for the devolution of the operation and maintenance of water facilities to local communities.
:: Le Projet d'Appui aux Activités Génératrices de Revenus (PAGER);
– Project of Support for Income-Generating Activities (PAGER);
Dans cet effectif, 7 412 bénéficiaires sont des femmes, soit 42,30 % de l'ensemble et 114 groupements sont appuyés également par le PAGER.
According to PAGER statistics, the project has 17,952 individual beneficiaries, including 7,412 women (42.3%), and 114 beneficiary groups.
Le PAGER, créé en 1995, a commencé ses activités en faveur des populations rurales dans les années 1996.
PAGER, established in 1995, began its activities on behalf of rural populations in 1996.
Le vendeur belge et l'acheteur français avaient mené des négociations concernant la production et la fourniture de téléavertisseurs (pagers).
The Belgian seller and the French buyer entered into negotiations regarding the production and supply of pagers.
En 1995, a eu lieu le démarrage du programme de l'approvisionnement groupé en eau potable des populations rurales, communément appelé PAGER;
In 1995 the rural drinking-water supply programme, commonly known as PAGER, was launched.
Appui à la mise en oeuvre du PAGER et à la mise en place des réformes institutionnelles et organisationnelles prévues par la loi sur l'eau
Support for the implementation of the PAGER programme and the institutional and organizational reforms contemplated in the Water Act
20. Le premier volet de ce programme, qui concerne l'appui à la mise en oeuvre du PAGER comprendra : a) la mise en oeuvre d'une approche participative dans le domaine de l'approvisionnement en eau potable en milieu rural, portant essentiellement sur le renforcement des capacités des partenaires qui interviendront dans la mise en oeuvre du PAGER grâce, notamment, à une formation en matière de techniques d'animation et de sensibilisation; et b) le renforcement des activités de gestion et de maintenance des systèmes d'approvisionnement par la promotion de petites entreprises locales, ainsi que le renforcement des capacités des opérateurs du PAGER.
20. The first phase of this programme, which concerns implementation of the rural community drinking water supply programme (PAGER), will consist in (a) developing a participatory approach to drinking water supply in rural areas, essentially by enhancing the capacities of the partners involved in the implementation of PAGER through the provision of training in enablement and sensitization techniques, and (b) strengthening supply-system management and maintenance techniques by promoting small local enterprises, and by enhancing the capacities of the PAGER partners.
Orlando ! "Regardez-moi, je suis vieux jeu, j'ai un pager."
Orlando! "Ooh, look at me, I'm so vintage, I've got a pager."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test