Similar context phrases
Translation examples
Selon des témoins, elle avait traité l'agent de sécurité de <<negro safado>> (<<sale nègre>>).
According to witnesses, she referred to the security guard as a "negro safado" ("dirty nigger").
On nous a appelés les esclaves, les nègres, les négros, les gens de couleur, les Noirs américains, et aujourd’hui nous sommes, comme on dit, les Afro-américains.
We have been identified as slaves, Niggers, Negroes, Coloureds, Black Americans, and today we are so-called African-Americans.
Les faits reprochés consistaient notamment en des vociférations répétées de <<Sale nègre>> et <<Sale négro>>.
The accusations consisted, among other things, of repeated yells of "goddamned nigger" and "goddamned coon".
49. M. Cali Tzay souhaiterait obtenir des renseignements sur la manière dont sont traitées les personnes d'ascendance africaine dans la société néerlandaise, d'autant plus que certains les traitent de <<nègres>> (ibid., par. 106).
He enquired about the treatment of people of African descent in Dutch society, especially since some individuals apparently referred to them as "niggers".
L'homme avait traité les agents de la circulation de <<p***in d'étrangers>> et de <<sales nègres>>.
The man had called the traffic wardens `f***ing foreigners' and `dirty niggers'.
Le fonctionnaire de police aurait ensuite emmené le prévenu à la prison préventive, toujours menotté, et l'aurait traité de <<sale étranger>> et de <<sale nègre>>.
The official then took him into pre-trial detention, still handcuffed, and called him a "dirty foreigner" and a "dirty nigger".
Selon des témoins, ils criaient "A Rome, nous brûlons tous les nègres comme vous".
The witnesses stated that the assailants shouted, "We are burning all the niggers like yourself in Rome".
Dans un quatrième cas il s'agit de l'utilisation du terme <<Nègres>> par un interlocuteur lors d'une émission radio signalée par une ONG.
A fourth case concerned a report by an NGO of the use of the term "niggers" by a speaker on a radio programme.
Faisant fi de leurs ordres, il a traité de <<negão>> (<<gros nègre>>) le policier Nilton Agripino Oliveira Filho.
He ignored their instructions and referred to officer Nilton Agripino Oliveira Filho as a "negão" ("big nigger").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test