Translation for "un moyen est présent" to english

Un moyen est présent

• a means is present
• a means is provided

Translation examples

a means is present

36. M. ALFONSO MARTÍNEZ dit qu'à son avis, la Sous—Commission doit trouver des moyens de présenter la situation réelle en ce qui concerne son coût pour réfuter l'affirmation de la Commission selon laquelle elle revient trop cher.
36. Mr. ALFONSO MARTÍNEZ said that, in his view, the Sub—Commission must seek some means of presenting the true situation regarding its costs in rebuttal of the Commission's claim that it was excessively expensive.

D. Les présidents ont prié le Secrétariat d'examiner les moyens de présenter sous une forme accessible le corpus de la jurisprudence des organes conventionnels et les observations y afférentes, de sorte que celui-ci soit mis plus efficacement à profit par tous les organes conventionnels et par d'autres organes.
D. The chairpersons requested the Secretariat to consider means of presenting the corpus of treaty body jurisprudence in an accessible way, along with commentaries, to allow it to be used more effectively by all treaty bodies and others.

Bien que le concept d'un centre d'échange ne requiert pas un mécanisme particulier ou une technologie particulière pour l'échange d'informations, l'échange d'informations, dans le présent contexte, s'opère essentiellement par l'utilisation de sites Internet en tant que principaux moyens pour présenter et récupérer des informations;
Although the concept of a clearing-house mechanism does not mandate a particular mechanism or technology for information exchange, in the context employed here information exchange occurs mostly over the internet through the use of websites as the primary means of presenting and retrieving information;

Recommandation: Les présidents ont prié le Secrétariat d'examiner les moyens de présenter sous une forme accessible le corpus de la jurisprudence des organes conventionnels et les observations y afférentes, de sorte que celuici soit mis plus efficacement à profit par tous les organes conventionnels et par d'autres organes.
Recommendation: The chairpersons requested the Secretariat to consider means of presenting the corpus of treaty body jurisprudence in an accessible way, along with commentaries, to allow it to be used more effectively by all treaty bodies and others.

Il est en outre donné au demandeur d'asile, qui est informé qu'il peut s'entretenir avec un représentant du Haut-Commissariat, les moyens de présenter son cas aux autorités compétentes.
Similarly, asylum-seekers are given the appropriate means to present their case to the competent authorities and are informed about the possibility of contacting a representative of UNHCR.