Translation for "un mot soit" to english

Un mot soit

• a word either
• a word or

Translation examples

a word either

Sur le plan rédactionnel, il a été suggéré, afin de ne pas donner à penser que le représentant de l'insolvabilité devait justifier sa décision de ne pas engager de procédure, de remplacer les mots "soit parce qu'il estime ... soit parce que l'ouverture" par les mots "par exemple parce qu'il estime ... ou que l'ouverture".
As a matter of drafting, it was suggested that the requirement for a justification of the insolvency representative’s decision not to pursue an avoidance action be removed and the word, “either”, in the first sentence of the paragraph be replaced with the words, “for example”.

a word or

Le mot "Gitan" devrait donc, dans l'usage, être remplacé par le mot "Rom", de même que l'on a substitué le mot "Sami" au mot "Lapon".
In practice the word "Gypsy" should be replaced by the word "Rom", just as the word "Saami" had been substituted for the word "Lapp".

Dans la deuxième phrase, insérer le mot << rapides >> entre le mot << globales >> et les mots << et systématiques >>.
In the second sentence, between the word "comprehensive" and the words "and systematic", insert the word "expeditious".

Dans le premier alinéa, le mot << créé >> doit être remplacé par le mot << établi >> et, dans le second, le mot << appréciant >> par les mots << prenant note de >>.
In the first preambular paragraph, the word "created" should be replaced by the word "established" and, in the second, the word "Appreciating" by the words "Taking note of".

4. Il faudrait remplacer le mot "invitons" par le mot "encourageons", insérer les mots "durables et" après le mot "volontaires" et effacer le mot "régulièrement" et l'expression "et aux pays en transition économique".
4. Replace the word "invite" with the word "encourage", insert the word "sustainable" after the word "adequate" and delete the words "on a regular basis" and "and countries with economies in transition".

a) Dans la version espagnole, au paragraphe 13.4, le mot "ecologicos" devrait être remplacé par le mot "ambientales" et le mot "vigilar" par le mot "supervisar";
(a) In paragraph 13.4, in the Spanish version, the word "ecológicos" should be replaced with the word "ambientales" and the word "vigilar" with the word "supervisar";

a) Au troisième alinéa, supprimer les mots "groupes de" et remplacer le mot "qui" par le mot "et";
(a) In the third preambular paragraph, the words "sectors of" were deleted and the word "who" was replaced with the word "and";