Translation for "un millier de fois" to english

Un millier de fois

• a thousand times

Translation examples

a thousand times

Le nombre d'États détenteurs d'armes nucléaires a doublé; le nombre d'ogives nucléaires a augmenté et leur puissance destructrice dépasse notre imagination étant donné leur aptitude à détruire des milliers de fois la planète Terre.
The number of States that possess nuclear weapons has doubled; the number of nuclear warheads has increased and their destructive power has expanded beyond anybody's imagination, with the ability to destroy the planet Earth a thousand times over.

a) De grandes quantités de substances dangereuses ou nocives (chlore, hydrocarbures chlorés, ammoniac, benzène, chlorure de vinyle) se sont répandues dans l'atmosphère, atteignant des concentrations supérieures de plusieurs centaines à plusieurs milliers de fois aux concentrations permises;
(a) Large quantities of dangerous and harmful substances have been dispersed: chlorine, chloro-carbon hydride, ammonia, benzene and vinyl-chloride, with the concentration in the air in some places reaching values of several hundred and more than a few thousand times higher than the allowed maximum;

Des échantillons d'eau souterraine prélevés dans les environs de Pančevo présentent des concentrations de dichloroéthane plusieurs milliers de fois supérieures à la limite de 5 microgrammes par litre établie par les réglementations de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis d'Amérique (Environmental Protection Agency, EPA).
Groundwater samples around Pančevo indicate concentrations several thousand times the 5 microgram per litre limit established by the regulations of the Environmental Protection Agency (EPA) of the United States.

Notre imagination la plus débridée ne saurait envisager les souffrances humaines et les destructions que les mécanismes modernes thermonucléaires - des armes plus d'un millier de fois plus puissantes que celles utilisées en 1945 - pourraient causer à une population urbaine.
In our wildest imagination we could not envisage the human suffering and devastation that modern thermonuclear devices -- weapons more than a thousand times more potent than the 1945 devices -- could wreak on an urban population.