Similar context phrases
Translation examples
Il embarquera un radar avancée à synthèse d’ouverture (ASAR), un instrument de surveillance de l’ozone à l’échelle mondiale par occultation des étoiles (GOMOS), un spectromètre imageur à moyenne résolution (MERIS), un interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l’atmosphère (MIPAS), un altimètre radar (RA-2), et un ATSR avancé.
Its instruments will include advanced synthetic aperture radar (ASAR), a global ozone monitoring by occultation of stars (GOMOS) instrument, a medium resolution imaging spectrometer (MERIS), a Michelson interferometer for passive atmospheric sounding (MIPAS), a radar altimeter (RA-2) and an advanced ATSR.
Des activités de recherche menées au Canada (Michelson, 2009) et en Afrique du Sud (Potgieter et al., 2006) montrent que les hommes ont généralement la haute main sur l'utilisation des moyens de transport les plus avancés, alors que les femmes se contentent de moyens moins coûteux et pratiques, et qu'à son tour la limitation de l'accès des femmes aux transports restreint leurs possibilités dans d'autres aspects de la programmation des activités quotidiennes.
Research in Canada (Michelson 2009) and South Africa (Potgieter et. al. 2006) shows that men tend to control the use of the most advanced transportation options owned by households, while women make do with the less expensive and convenient options, and that the limitations in women's transportation access in turn restricts their options in other elements of daily activity scheduling.
Parmi les instruments qui seront à bord d'ENVISAT, on peut citer : un radar de pointe à synthèse d'ouverture; un altimètre radar; un spectromètre imageur de moyenne résolution; un interféromètre de Michelson pour une sonde passive de l'atmosphère; une observation mondiale de l'ozone par occultation des étoiles; un radiomètre de pointe à balayage longitudinal; un spectromètre imageur à absorption à balayage pour la cartographie de l'atmosphère; un balayeur pour l'établissement d'un bilan radiatif; enfin, un système intégré d'orbitographie à effet de Doppler et de positionnement radio par satellite.
Instruments on board ENVISAT include: Advanced Synthetic Aperture Radar; Radar Altimeter; Medium Resolution Imaging Spectrometer; Michelson Interferometer for Passive Atmospheric Sounding; Global Ozone Monitoring by Occultation of Stars; Advanced Along Track Scanning Radiometer; Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Cartography; Scanner for Radiation Budget; and Doppler Orbitography and Radio-positioning Integrated by Satellite.
Sur ce montant, 50,9 millions ont été confirmés à la fin du mois de juin 1998, notamment pour une assistance dans les domaines suivants : Adventist Development and Relief Agency (projet d’eau potable); Christina Michelson Institute (initiative de paix, IGAD); Médecins sans Frontières-Oslo (soins de santé, aide à la formation et à l’approvisionnement en eau; soins de santé primaire); Norwegian Church Aid (actions dans les secteurs alimentaires et non alimentaires dans le cadre de l’aide alimentaire d’urgence; soins de santé et soins nutritionnels; remise en état de dispensaires; éducation des personnes déplacées, enfants et enseignants dans le sud du Soudan; vivres contre travail pour les personnes déplacées rapatriées; remise en état du réseau routier; fourniture de vivres/secours de première nécessité dans les camps de personnes déplacées; programmes de rapatriement volontaire; paix et réconciliation; octroi de bourses aux réfugiés du sud du Soudan, au Kenya et en Ouganda; fourniture de vivres et autres secours d’urgence dans le Bahr el-Ghazal); et l’UNICEF (opérations aériennes).
Of this, Nkr 50.9 million has been confirmed as of late June 1998, including assistance to: Adventist Development and Relief Agency (drinking water project); Christina Michelson Institute (peace negotiators, IGAD); Médecins sans Frontières-Oslo (health care, training and water assistance; primary health care); Norwegian Church Aid (food and non-food sector interventions in the fields of emergency food aid; health and nutritional care; rehabilitation of health clinics; education for IDPs, children and teachers in southern Sudan; food-for-work for IDP returnees; rehabilitation of road network; food/basic relief to IDP camps; voluntary repatriation programmes; peace and reconciliation; scholarships for southern Sudanese refugees in Kenya and Uganda; food and other emergency relief aid in Barh Al Ghazal); and UNICEF (aircraft operations).
Il embarquera un radar avancé à synthèse d'ouverture, un instrument de surveillance de l'ozone globale par occultation des étoiles, un spectromètre imageur à moyenne résolution, un interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère, un altimètre radar et un radiomètre avancé à balayage le long de la trace.
Its instruments would include advanced synthetic aperture radar, a Global Ozone Monitoring by Occultation of Stars instrument, a medium resolution imaging spectrometer, a Michelson interferometer for passive atmospheric sounding, a radar altimeter (RA-2) and an advanced along-track scanning radiometer.
12. La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.
12. France has also participated in the development of instruments: GOMOS, which provides ozone vertical density profiles; Michelson Interferometer for Passive Atomospheric Sounding, which identifies greenhouse gas concentrations; and Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Chartography, which studies the chemistry of the atmosphere generally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test