Translation for "un leadership fort" to english

Un leadership fort

• strong leadership

Translation examples

strong leadership

Un leadership fort sera essentiel pour mettre en œuvre les dispositions de la résolution adoptée à l'unanimité aujourd'hui.
Strong leadership will be essential in order to implement the provisions of the resolution unanimously adopted today.

Afin d'être efficace et crédible, la Commission a besoin d'un leadership fort de la part du Bureau, et d'un engagement soutenu de la part des membres de la Commission et des présidents de toutes les configurations spécifiques à chaque pays.
In order to be effective and credible, the Commission required strong leadership from the Bureau and sustained commitment from Commission members and the Chairs of all the country-specific configurations.

Les organismes conviennent que tout projet d'implantation d'un centre délocalisé devrait être géré par une équipe compétente avec un leadership fort et bénéficier de l'appui des hauts dirigeants.
13. Agencies agree that, should they consider implementing an offshore facility, the initiative should be run by capable project teams that include strong leadership and support at the senior-most levels.

Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient mettre en place des équipes efficaces chargées de la gestion du projet avec un leadership fort au sommet, et préparer des plans détaillés pour la création de centres de services délocalisés.
The executive heads of United Nations system organizations should create effective project management teams with strong leadership at the top and prepare detailed project plans for setting up offshore service centres.

Madagascar est convaincu qu'il nous faut désormais parler le même langage, avancer d'un pas égal, au même rythme, avec un leadership fort à tous les niveaux.
Madagascar is convinced that we need to speak the same language and take equal steps, at the same pace, with strong leadership at all levels.

Il faudrait pour cela un leadership fort des grands pays.
This would require strong leadership by major countries.

b) Un leadership fort par des États nations, qui pouvaient faire beaucoup au niveau local;
Strong leadership by nation states, which could do very much locally;

Elles souffrent apparemment de l'absence d'un leadership fort et d'une structure propice, et leurs modalités complexes ne facilitent pas les avancées.
The round appears to suffer from a lack of strong leadership and enabling structure and complex modalities not conducive to results.